Terms for subject Law containing guardian

English	Russian
abuse of rights of guardian	злоупотребление опекунскими правами
appoint guardian ad litem	назначить опекуна на время судебного процесса
appoint guardian ad litem	назначить на время судебного процесса (опекуна)
appointment of a guardian	назначение опекуна
assistant guardian	заместитель опекуна
Children's Guardian	Уполномоченный по представлению интересов несовершеннолетних (в судах Англии, Австралии – рабочий вариант перевода sankozh)
general guardian	опекун со всесторонними функциями
guardian ad litem	опекун-представитель в судебном деле
guardian appointed by will	опекун по завещанию
guardian by appointment of court	опекун по назначению суда
guardian by election	опекун по выбору несовершеннолетнего
guardian by nature	естественный опекун (отец или мать)
guardian of the law	законоблюститель
guardian of the law	блюститель закона
guardian of the law	страж закона
joint guardian	сопопечитель
joint guardian	соопекун
kinship guardian	попечитель по родословной линии (при попечительстве несовершеннолетних Val_Ships)
lawful guardians	законные представители (ребенка 4uzhoj)
legal guardian	официальный законный опекун (yo)
legal guardian	законный представитель (несовершеннолетнего dms)
legal guardian	опекун по завещанию
official guardian	официальный опекун
remove guardian	отказываться от опекуна (Право международной торговли On-Line)
special guardian	опекун с ограниченными функциями
special guardian	опекун в специальных целях
surrogate guardian	соопекун
testamentary guardian	опекун по завещанию