Terms for subject Law containing groupes

French	Dutch
activité criminelle générale du groupe	algemene misdadige activiteit van de groep
assistance financière réciproque au sein du groupe	wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep
associé hors groupe	minderheidsaandeelhouder
associé hors groupe	aandeelhouder met minderheidsbelang
assurance-groupe	collectieve verzekering
assurance-groupe	groepsverzekering
cabinet indépendant des groupes parlementaires	extra-parlementair kabinet
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II
compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises	integrale compensatie van verliezen binnen de groep van ondernemingen
compte combiné de groupe	samengevoegde jaarrekening
compte consolidé de sous-groupe	geconsolideerde jaarrekening van een deelconcern
conférence en groupe familial	echtrechtconferentie
conférence en groupe familial	echtrechtbijeenkomst
discipline de groupe	groepsdiscipline
droit des groupes de sociétés	concernrecht
droits des groupes	groepsrechten
entreprise tête de groupe	leidende onderneming
exercice en groupe	beroepsuitoefening in groepsverband
financement transfrontalier à l'intérieur des groupes	grensoverscrhrijdende financiering binnen concerns
Groupe ad hoc "Droits spéciaux des citoyens"	Ad-hocgroep Bijzondere Rechten van de Burgers
Groupe ad hoc "Immigration"	Ad-hocgroep Immigratie
Groupe ad hoc "Qualité rédactionnelle"	Ad-hocgroep Redactionele kwaliteit
Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux	Groep witwasbestrijding van Azië en de Stille Oceaan
Groupe conjoint CEE-AELE "Exequatur"	Gezamenlijke Groep "Exequatur" EEG-EVA
groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission	Overleggroep van de juridische diensten
groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission	Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie
groupe consultatif de déontologie de la fonction publique	Adviesgroep gedragsnormen inzake openbaar bestuur
groupe consultatif des dix-huit	raadgevende groep van Achttien
groupe consultatif des services juridiques	Overleggroep van de juridische diensten
groupe consultatif des services juridiques	Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie
groupe consultatif juridique	Juridisch Adviescomité
Groupe coopération judiciaire	Groep justitiële samenwerking
groupe "Coopération judiciaire civile"	groep "Gerechtelijke Samenwerking in Burgerlijke Zaken"
groupe criminel itinérant	rondtrekkende dadergroep
Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord	Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika
Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord	Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika
Groupe d'action financière internationale	financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld
Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux	financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld
groupe d'auteurs itinérants	rondtrekkende dadergroep
groupe de communes	groep van gemeenten
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	Pompidou-groep
Groupe de coordination interinstitutionnelle	interinstitutionele coördinatiegroep
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée	groep op hoog niveau "Georganiseerde Criminaliteit"
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée	Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de la santé des plantes	Panel voor de gezondheid van gewassen
Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	Pompidou-groep
groupe de pression	pressiegroep
groupe de produits individuels	produktgroepen
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	groep voor de bescherming voor personen in verband met de verwerking van persoonsgebonden gegevens
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	Groep voor de bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
groupe de prévention des conflits	conflictpreventiegroep
groupe de sociétés	concern
Groupe de travail "Application des règles de concurrence"	Werkgroep Tenuitvoerlegging mededingingsregels
Groupe de travail " Clauses abusives des contrats "	Werkgroep Onredelijke bepalingen in overeenkomsten
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	Groep Mandelkern betreffende de vereenvoudiging van de regelgeving
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	adviesgroep op hoog niveau Groep Mandelkern betreffende de kwaliteit van de regelgeving
Groupe de travail coopération judiciaire	Groep justitiële samenwerking
Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire	VN-werkgroep inzake willekeurige detentie
Groupe de travail " Droit de la faillite "	Werkgroep Faillissementsrechg
Groupe de travail " Droit international privé "	Werkgroep Internationaal Privaatrecht
Groupe de travail "Juridique"	Werkgroep "Juridisch"
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée	Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée	Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit
Groupe de travail "Politique/juridique"	Werkgroep "Politiek/Juridisch"
groupe d'entreprises de dimension communautaire	concern met een communautaire dimensie
groupe d'entreprises résidentes	groep van in het land gevestigde ondernemingen
Groupe des conseillers juridiques	Groep Juridische Raden
Groupe des coordonnateurs "drogue"	Groep Coördinatoren Drugsbestrijding
Groupe des experts "Visas de transit"	Groep Deskundigen Transitvisa
groupe des opérations	Groep Operaties van de ICPO/Interpol
groupe des Parties	partijengroep
groupe d'experts dans le domaine de la drogue	Groep Drugsdeskundigen
Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement	Groep deskundigen inzake belastingverdragen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen
groupe d'experts du pacte de préadhésion	deskundigengroep Pretoetredingspact
Groupe d'experts gouvernementaux "Exequatur"	Groep Regeringsdeskundigen "Exequatur"
Groupe d'experts juridiques CIG	Groep juridische deskundigen van de IGC
groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"	Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit
groupe d'experts sur la corruption	groep van deskundigen inzake corruptie
groupe d'experts sur la corruption	corruptiedeskundigengroep
Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires	Deskundigengroep inzake cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen
Groupe directeur II	Stuurgroep II
groupe d'orientation	stuurgroep
Groupe "Droit international privé"	Groep Internationaal privaatrecht
Groupe Eurasie	Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering
Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme	Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering
Groupe européen de droit international privé	Europese Groep internationaal privaatrecht
groupe horizontal	concern met horizontale structuur
groupe II	stadium II
groupe II	groep II
groupe III	stadium III
groupe III	groep III
groupe Informatique juridique	Groep Juridische Informatica
Groupe "Informatique juridique" du Conseil	Groep juridische informatica van de Raad
Groupe "Informatique juridique" du Conseil	GIJC
Groupe interforces antiterroriste	Antiterrostische Gemengde Groep
Groupe interinstitutionnel Celex	Interinstitutionele Celex-Groep
Groupe interinstitutionnel Lex	Interinstitutionele Groep Lex
Groupe libéral	liberale partij
Groupe libéral démocratique et réformateur	Liberale en Democratische fractie
groupe linguistique français de la cour	franse taalgroep van het Hof
groupe linguistique néerlandais de la cour	nederlandse taalgroep van het Hof
groupe linguistique parlementaire	parlementaire taalgroep
Groupe Mandelkern	adviesgroep op hoog niveau Groep Mandelkern betreffende de kwaliteit van de regelgeving
Groupe Mandelkern	Groep Mandelkern betreffende de vereenvoudiging van de regelgeving
groupe minoritaire	minderheidsgroep
groupe minoritaire	minderheid
Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée	Multidisciplinaire Groep Georganiseerde misdaad
groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée	Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad
groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée	Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit
Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI	Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs coördinatie van de Negen in de WIPO
Groupe "Questions économiques" / Politique industrielle aéronautique	Groep Economische vraagstukken / Industriebeleid vliegtuigbouw
groupe restreint	subgroep
groupe restreint	deelconcern
Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano"	Groep Herziening van de Verdragen van Brussel en Lugano
groupe scientifique sur la santé des plantes	Panel voor de gezondheid van gewassen
groupe special Police	gespecialiseerd politieteam
groupe spécial de négociation	bijzondere onderhandelingsgroep
groupe supérieur de rémunération	hogere salarisgroep
groupe terroriste	terroristische groepering
groupe vertical	concern met verticale structuur
groupe à activité multiple	onderneming met diversificatie
groupe à activité multiple	concern met diversificatie
groupe à plusieurs niveaux	trapsgewijze opgebouwd concern
groupes intéressés	belanghebbende partijen
le groupe linguistique français	de Franse taalgroep
le porte-parole d'un groupe parlementaire	fractiewoordvoerder
le porte-parole d'un groupe parlementaire	de woordvoerder van een fractie
meurtre de membres d'un groupe	doodslag op leden van een groep
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques	het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
plan de restructuration du groupe	herstructureringsplan voor de groep
politique orientée sur l'aide à des groupes cibles	doelgroepenbeleid
president de groupe parlementaire	fractievoorzitter
président du groupe interrégional	voorzitter van een interregionale groep
président du groupe politique	fractievoorzitter
règlement relatif au régime médical de pratique de groupe	regeling betreffende het geneeskundig stelsel voor groepspraktijken
septième directive concernant les comptes de groupe	zevende richtlijn betreffende de concernjaarrekening
sous-groupe	deelconcern
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes	door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
transporteur de groupes	vervoerder van groepen van personen
travail de groupe	groepswerk
travail en groupe	teamwerk
un groupe dissident	de afgesplitste groep
un groupe dissident	afgesplitste fractie