| French | English |
| Accord Partiel sur un Groupe de Coopération en matière de Lutte contre l'Abus et le Trafic illicite des Stupéfiants | Partial Agreement on the Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| action de groupe | class action |
| activité criminelle générale du groupe | general criminal activity of the group |
| assistance financière réciproque au sein du groupe | mutual financial support within the group |
| associé hors groupe | outside shareholder |
| associé hors groupe | minority shareholder |
| assurance-groupe | group insurance |
| autorité habilitée à qualifier de terroristes des groupes ou des individus | designator |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | mission expenses of members |
| commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies |
| compagnie du même groupe | affiliate |
| compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises | full offsetting of losses within a group of enterprises |
| compensation monétaire de groupe | netting |
| compensation monétaire de groupe | multilateral netting |
| compte combiné de groupe | combined group accounts |
| compte combiné de groupe | combined financial statements |
| compte consolidé de sous-groupe | sub-consolidation |
| conférence en groupe familial | family group conferencing |
| diffamation envers des groupes de personnes | group libel |
| diffamation à l'égard d'un groupe | libel on a class |
| droit des groupes | business combination law |
| droit des groupes de sociétés | law relating to groups of companies |
| droits des groupes | rights of groups |
| entreprise tête de groupe | enterprise heading the group |
| exercice en groupe | joint practice |
| financement transfrontalier à l'intérieur des groupes | cross-border financing within groups |
| Groupe ad hoc des experts gouvernementaux Exequatur | Ad hoc Working Party of Governmental Experts Exequatur |
| Groupe ad hoc "Egalité des chances" | Ad hoc Working Party on Equal Opportunities |
| Groupe ad hoc "Exequatur" | Ad hoc Exequatur Working Party |
| Groupe ad hoc "Immigration" | Ad hoc Group on Immigration |
| Groupe ad hoc "Qualité rédactionnelle" | ad hoc Working Party on the Quality of Drafting |
| Groupe ad hoc Exequatur élargi aux Etats membres de l'AELE | ad hoc Working Party Exequatur extended to include the Member States of EFTA |
| Groupe AdI/PEP | Alliance of Independents and Evangelicals |
| Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Asia/Pacific Group on Money Laundering |
| Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Asia/Pacific Group |
| Groupe conjoint CEE-AELE "Exequatur" | Joint EEC-EFTA Exequatur Working Party |
| groupe consultatif commun | joint consultative group |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Legal Services' Consultative Working Party |
| groupe consultatif de déontologie de la fonction publique | Advisory Group on Standards in Public Life |
| Groupe consultatif de hauts fonctionnaires | Senior Officials Advisory Group |
| Groupe consultatif de hauts fonctionnaires | Senior Official Advisory Group |
| groupe consultatif des dix-huit | Consultative Group of eighteen |
| groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est | South East European Prosecutor Advisory Group |
| groupe consultatif juridique | Legal Advisory Board |
| groupe consultatif permanent | Standing Consultative Group |
| Groupe coopération judiciaire | Working Party on Cooperation in the field of law |
| Groupe coopération judiciaire | Judicial Cooperation Working Group |
| groupe "Coopération judiciaire civile" | Working Party on juridical cooperation in civil matters |
| Groupe "Coordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers" | Policy Co-ordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits |
| groupe criminel itinérant | itinerant criminal group |
| Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Middle East and North Africa FATF |
| Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa FATF |
| Groupe d'action financière internationale | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| Groupe d'action financière internationale | Financial Action Task Force |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Financial Action Task Force |
| Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique | Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union |
| groupe d'auteurs itinérants | mobile criminal group |
| groupe d'auteurs itinérants | itinerant criminal group |
| groupe de compagnies | group of companies |
| Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports |
| Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens | Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports |
| Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Pompidou Group |
| Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| Groupe de coopération judiciaire en matière civile | Judicial Cooperation Working Group on Civil Matters |
| Groupe de coordinateurs concernant le programme-relais | Co-ordination Group for the Rolling Action Programme |
| Groupe de coordinateurs "Marché intérieur" | Internal Market Coordination Group |
| Groupe de coordination interinstitutionnelle | interinstitutional coordination group |
| Groupe de coordination interinstitutionnelle | Working Party on Interinstitutional Coordination |
| groupe de haut niveau sur la criminalité organisée | High Level Group on Organised Crime |
| groupe de la santé des plantes | Scientific Panel on plant health |
| Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Pompidou Group |
| Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Alliance of Independents and Evangelicals |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | Swiss People's Party |
| groupe de planification et de coordination de l'externalisation | Planning and Coordination Group on Externalisation |
| groupe de produits individuels | individual product group |
| Groupe de projet "Droit administratif" | Project Group on Administrative Law |
| Groupe de projet "Protection des données" | Project Group on Data Protection |
| groupe de prévention des conflits | Conflict Prevention Group |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la coopération juridique | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Legal Cooperation |
| Groupe de soutien "Handicap et Santé" | Disability Support Group |
| Groupe de spécialistes sur le droit des médias et les droits de l'homme | Group of Specialists on Media Law and Human Rights |
| Groupe de spécialistes sur les majeurs incapables et les autres adultes vulnérables | Group of Specialists on Incapable and Other Vulnerable Adults |
| Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" | Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System" |
| Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Working group for the implementation of competition rules |
| groupe de travail "Cigarettes" | Task Group Cigarette |
| Groupe de travail " Clauses abusives des contrats " | Working Party on Unconscionable Terms in Contracts |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern Group on Better Regulation |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern Group |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | High-Level Advisory Group |
| Groupe de travail coopération judiciaire | Working Party on Cooperation in the field of law |
| Groupe de travail coopération judiciaire | Judicial Cooperation Working Group |
| Groupe de travail de la réglementation internationale des transports maritimes | Working Group on International Legislation on Shipping |
| groupe de travail de l'UE sur les droits de l'homme à La Havane | EU Havana Human Rights Working Group |
| Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Working Group on Arbitrary Detention |
| Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux | Working Group on International Contract Practices |
| Groupe de travail " Droit de la faillite " | Working Party on Bankruptcy Law |
| Groupe de travail " Droit international privé " | Working Party on Private International Law |
| Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption | Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices |
| Groupe de travail "Juridique" | Working Party on Legal Affairs |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Groupe de travail "Politique/juridique" | Working Party on Political and Legal Affairs |
| Groupe de travail sur la criminalité et l'insécurité urbaine | Working Group on Crime and Urban Insecurity |
| Groupe de travail sur la législation anti-discriminatoire pour les personnes handicapées | Working Group on Legislation against Discrimination of Persons with Disabilities |
| Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants | Working Group on International River Navigation and Drug Control |
| Groupe de travail sur la prévention | Working Group on Prevention |
| Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems |
| Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption | Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption |
| Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption | Working Group on Civil Law Aspects of Corruption |
| Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption | Working Group on Penal Law Aspects of Corruption |
| Groupe de travail sur les questions juridiques | Working Party on Legal Issues |
| Groupe de travail sur les sûretés sur titres | Working Group on Collateral Securities |
| groupe de visiteurs | group of visitors |
| groupe d'entreprises | affiliated group |
| groupe d'entreprises de dimension communautaire | Community-scale group of undertakings |
| groupe d'entreprises résidentes | resident group of undertakings |
| groupe des affaires juridiques | Legal Unit |
| Groupe des conseillers juridiques | Working Party of Legal Counsellors |
| Groupe des constructions | Construction Group |
| Groupe des coordonnateurs "drogue" | Coordinators' Group on Drugs |
| groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes | Coordinators' Group on Free Movement of Persons |
| Groupe des experts "Visas de transit" | Expert Working Party on Transit Visas |
| groupe des opérations | Operations Group |
| groupe des Parties | Parties Group |
| Groupe des renseignements | Intelligence Group |
| groupe d'experts dans le domaine de la drogue | Working Party of Experts on Drugs |
| Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| groupe d'experts du pacte de préadhésion | Pre-Accession Pact Expert Group |
| Groupe d'experts gouvernementaux "Exequatur" | Working Party of Government Experts Exequatur |
| Groupe d'experts juridiques CIG | Working Party of IGC Legal Experts |
| groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law |
| groupe d'experts sur la corruption | Group of Experts on Corruption |
| Groupe d'experts sur la justice réparatrice | Group of Experts on Restorative Justice |
| Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts |
| Groupe d'experts sur les aspects juridiques de l'introduction et de la réintroduction des espèces sauvages | Group of Experts on Legal Aspects of Introduction and Reintroduction of Wildlife Species |
| groupe d'orientation | Steering Committee |
| Groupe "Droit international privé" | Working Party on Private International Law |
| Groupe du parti suisse de la liberté | Freedom's Party |
| Groupe démocrate-chrétien | Christian-democrats |
| Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism |
| Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Eurasian Group |
| Groupe européen de droit international privé | European Group for Private International Law |
| groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité | European Cybercrime Training and Education Group |
| Groupe européen d'éthique | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| groupe horizontal | horizontal group |
| groupe II | group II |
| groupe III | group III |
| groupe Informatique juridique | Working Party on Legal Data Processing |
| Groupe "Informatique juridique" du Conseil | Council Working Party on Legal Data Processing |
| Groupe interinstitutionnel Celex | Interinstitutional Celex Group |
| Groupe interinstitutionnel Lex | Interinstitutional Lex Working Party |
| Groupe interinstitutionnel LEX | inter-institutional Lex Group |
| Groupe libéral | Liberal Party |
| Groupe multidisciplinaire sur la corruption | Multidisciplinary Group on Corruption |
| groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime |
| Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Groupe Pompidou | Pompidou Group |
| Groupe Pompidou | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| Groupe Pompidou | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI | Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO |
| Groupe "Questions économiques" / Politique industrielle aéronautique | Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics |
| groupe restreint | sub-group |
| groupe "Rome II" | Rome II Working Party |
| Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano" | Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions |
| groupe scientifique sur la santé des plantes | Panel on plant health |
| groupe scientifique sur la santé des plantes | Scientific Panel on plant health |
| Groupe socialiste | Social-democrats |
| groupe special Police | Police special group |
| groupe spécial de négociation | special negotiating body |
| Groupe spécialisé OTA | Expert Group on OTA |
| groupe supérieur de rémunération | higher salary bracket |
| groupe "sécurité juridique" | Legal Certainty Group |
| groupe terroriste | terrorist group |
| groupe vertical | vertical group |
| groupe à activité multiple | diversified group |
| groupe à activité multiple | diversified company |
| groupe à plusieurs niveaux | multi-stage group |
| Groupe écologiste | Green Party |
| Groupes de surveillance des accords d'Helsinki | Helsinki Watch Groups |
| groupes intéressés | interested parties |
| infraction commise en groupe | group offending |
| le porte-parole d'un groupe parlementaire | spokesman for a parliamentary party |
| non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques | the Parliament is not liable for the actions of political groups |
| plan de restructuration du groupe | to plan a new structure for the group |
| politique orientée sur l'aide à des groupes cibles | target group policy |
| president de groupe parlementaire | parliamentary party leader |
| president de groupe parlementaire | chairman of a parliamentary party |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Daphne III programme |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | specific programme "Fight against violence Daphne III" |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Daphne III Programme |
| Protocole sur le groupe consultatif commun | Protocol on the Joint Consultative Group |
| président de groupe | President of a parliamentary party |
| président du groupe interrégional | interregional group chairman |
| règlement relatif au régime médical de pratique de groupe | Medical Group Practice Scheme Ordinance |
| septième directive concernant les comptes de groupe | seventh Directive on group accounts |
| société du même groupe | affiliate |
| sous-groupe juridique "TCE" | ECT Legal Sub-Group |
| texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the legal/linguistic experts |
| travail de groupe | group work |
| travail en groupe | team work |
| un groupe dissident | breakaway group |
