Terms for subject Law containing governance

English	Russian
administrative governance	административное управление (особ. в смысле публичного, государственного управления Евгений Тамарченко)
advance law-based governance	укреплять законность (в деятельности государственного аппарата Alex_Odeychuk)
Combined Code on Corporate Governance	Объединённый кодекс корпоративного управления (Великобритания. ifc.org Leonid Dzhepko)
corporate governance	управление обществом (the way a company is managed at the highest level: • There is growing interest by institutional investors in the governance of companies in which they own stock. • At the shareholders' meeting, directors should expect questions about corporate governance, executive pay and internal financial controls. LBED Alexander Demidov)
corporate governance	управленческие нужды организации (Concern with the way in which companies are directed and controlled. This term has also become concerned with the wider issue of improving shareholders' investment, in other words, performance improvement, and stakeholder arguments focusing on whose interests a company should take into account. Stakeholders may include not just shareholders but also employees, customers, suppliers, investors and the community at large. PLG Alexander Demidov)
corporate governance	корпоративный контроль (He emphasized the company's commitment to high standards of corporate governance. OALD. We aim to promote and maintain the highest standards of directorship and corporate governance. CALD Alexander Demidov)
corporate governance	отношения между собственниками компании (коллективного) юридического лица Vadim Rouminsky)
corporate governance	внутрикорпоративные отношения (Vadim Rouminsky)
Corporate Governance and Property Department	Департамент корпоративного управления и собственности (Leonid Dzhepko)
corporate governance code	кодекс корпоративной этики (Alexander Demidov)
corporate governance procedures	процедуры корпоративного управления (акционерным обществом Leonid Dzhepko)
Corporate Governance Project	проект по корпоративному управлению (Leonid Dzhepko)
good corporate governance policies	надлежащая политика внутреннего корпоративного управления (Leonid Dzhepko)
governance statement	положение об управлении (Прилежная студентка)
highest governance body	высший орган управления (tfennell)
incorporation and corporate governance documents	уставные документы (tfennell)
Law of Ukraine On Local Self-Governance in Ukraine	Закон Украины о местном самоуправлении в Украине (tlumach)
law-based governance	законность в деятельности государственного аппарата (Alex_Odeychuk)
law-based governance	законность в деятельности государственных органов (Alex_Odeychuk)
legal governance	правовое регулирование (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
method of governance	административно-правовой метод (способы и приёмы непосредственного и целенаправленного воздействия органов государственного управления (должностных лиц) на подчиненные им объекты управления Alex_Odeychuk)
method of governance	метод управленческой деятельности (Alex_Odeychuk)
method of governance	метод государственного управления (способы и приёмы непосредственного и целенаправленного воздействия органов государственного управления (должностных лиц) на подчиненные им объекты управления Alex_Odeychuk)
method of governance	метод осуществления управленческих действий (Alex_Odeychuk)
migration governance	управление миграцией (tania_mouse)
National Corporate Governance Council	Национальный совет по корпоративному управлению (Leonid Dzhepko)
National Corporate Governance Council	НСКУ (MichaelBurov)
Principles for enhancing corporate governance	Принципы совершенствования корпоративного управления (рекомендации Базельского комитета по банковскому надзору Elina Semykina)
public governance	публичное управление (Ivan Pisarev)