Terms for subject Law containing gift

English	Russian
absolute gift	прижизненное дарение
accept as a gift	принять в дар (Sergey.Cherednichenko)
accept as a gift	принимать в дар (Sergey.Cherednichenko)
anatomical gift	завещание своего тела для научных исследований (Tiny Tony)
anatomical gift	завещание своего тела науке (Tiny Tony)
awarding of valuable gift	награждение ценным подарком
by way of gift	в порядке дарения (Alexander Matytsin)
charitable gift	пожертвования на благотворительные цели
charitable gift	пожертвование на благотворительные цели
death and gift tax	налог с наследства и дарений
deed of gift	дарственная
deed of gift	дар (Право международной торговли On-Line)
deed of gift	дарение (A legal document which transfers ownership of the special stamp to Customs whilst Local Export Control (LEC) traders retain the stamp for authenticating Community Transit (CT) documents. HM Customs & Revenue Glossary – АД Право международной торговли On-Line)
deed of gift	дарственная надпись
deed of gift	безвозмездная услуга
deed of gift	договор дарения
deed of gift agreement	дарственная (Yurii Karpinskyi)
gift by will	завещательный отказ
gift by will	легат
gift causa mortis	дарение движимого имущества умирающим (Право международной торговли On-Line)
gift causa mortis	дарение на случай смерти
gift causa mortis	дарение движимости умирающим
gift contract	договор дарения
gift deed	дарственная (Право международной торговли On-Line)
gift in view of death	дарение на случай смерти
gift inter vivos	прижизненное дарение
gift over	передача (Право международной торговли On-Line)
gift over	переход дарения (после смерти получателя Право международной торговли On-Line)
give a large financial gift	подарить крупную сумму денег (ART Vancouver)
give a large financial gift	сделать подарок на крупную сумму (Your boss gives you a large financial gift. Can your spouse get their hands on it? Normally, no, but you could lose it or a chunk of it. ART Vancouver)
intention gift	прижизненный дар (Право международной торговли On-Line)
manual gift	реальный договор дарения
manual gift	дарение, совершаемое путём простой передачи
money gift	денежный подарок
notice of a gift	извещение о даре
onerous gift	обременительный возмездный дар (Право международной торговли On-Line)
pass onto . as a deed of gift	дарение (kondorsky)
perfect gift	безоговорочное дарение
residuary gift	завещательный отказ остаточного имущества
solicit a gift	вымогать подарок (Leonid Dzhepko)
testamentary gift	завещательный отказ
testamentary gift	дарение на случай смерти дарителя
transfer by gift	дарение (Tamerlane)
transfer by gift of property	передача имущества в порядке дарения
Uniform Gift to Minors Act	Единый закон о дарениях несовершеннолетним. (UGMA – сокр. comakillah)
vested gift	предоставленный в дар (Право международной торговли On-Line)