 |
| German | Russian |
| getrennt leben | жить раздельно (о супругах, напр., в стадии развода Mme Kalashnikoff) |
| getrennt leben | жить отдельно (Лорина) |
| getrennte Besteuerung | раздельное обложение (напр., von Ehegatten) |
| getrennte Haushalte führen | не вести совместного хозяйства (SKY) |
| getrennte Mitgliedschaft | отдельное участие (напр., an einem Abkommen) |
| getrennte Veranlagung | раздельная уплата налогов (по поручению одного из супругов) |
| getrennte Veranlagung | раздельное обложение (напр., von Ehegatten) |
| getrennter Aufenthalt | отдельное проживание (Лорина) |
| getrennter Aufenthalt | раздельное проживание (Лорина) |
| getrennter Wohnsitz | отдельное проживание (Лорина) |
| haushalten getrennt | не вести совместного хозяйства (SKY) |
| leitungsmäßig getrennt | административно обособленный |