Terms for subject Law containing geltend machen

German	Spanish
als Einwendung geltend machen	alegar la excepción
Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen	ejercitar acciones por violación de derechos anteriores
das Beschwerderecht geltend machen	ejercicio de un recurso
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen	el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
die Unzustaendigkeit geltend machen	excepción dilatoria por falta de competencia
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen	declinar la competencia de un tribunal
ein Recht gegenüber Dritten geltend machen	hacer valer el derecho frente a un tercero
ein Recht geltend machen	alegar un derecho
ein Recht geltend machen	pretender un derecho
ein Recht geltend machen	reclamar un derecho
ein Recht geltend machen	invocar un derecho
ein Recht geltend machen	hacer valer un derecho
ein Recht gerichtlich geltend machen	ejercer un derecho
ein Recht gerichtlich geltend machen	pretender un derecho
ein Recht gerichtlich geltend machen	hacer valer su derecho
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen	invocar una resolución ante cualquier interesado
einen Anspruch geltend machen	pretender un derecho
einen Anspruch geltend machen	invocar un derecho
einen Anspruch geltend machen	invocarse un derecho
einen Anspruch geltend machen	alegar un derecho
einen Anspruch geltend machen	reclamar un derecho
einen Anspruch geltend machen	hacer valer un derecho
einen Anspruch gerichtlich geltend machen	ejercer un derecho
einen Anspruch gerichtlich geltend machen	pretender un derecho
einen Anspruch gerichtlich geltend machen	hacer valer su derecho
gegen jemanden ein Recht geltend machen	alegar un derecho frente a alguien
geltend machen	demandar
geltend machen	ejercitar
geltend machen	invocar
geltend machen	hacer valer
geltend machen	ejercer
geltend machengegenüber	ser oponible
Rechte aus dem Patent geltend machen	ejercer los derechos que le confiere una patente
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen	alegar sus derechos contra un tercero
seine Rechte rechtzeitig geltend machen	hacer valer sus derechos en tiempo útil
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen	a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado