Terms for subject Law containing geltend machen

German	English
als Einwendung geltend machen	to invoke as a defence
Anspruch geltend machen	lodge a claim
Anspruch geltend machen	make a claim
Anspruch geltend machen	claim
Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen	to invoke claims for infringement of earlier rights
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
die Einwendung der Unzuständigkeit geltend machen	to challenge the competence of a court
die Unanwendbarkeit der Verordnung vor dem Gerichtshof geltend machen	to invoke before the Court the inapplicability of the Regulation
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen	to refuse to accept the jurisdiction of a court
die Unzuständigkeit geltend machen	to put in a declinatory plea
e-en Gegenanspruch geltend machen	counterclaim
ein Recht gegenüber Dritten geltend machen	to enforce the right vis-à-vis a third party
ein Recht geltend machen	to assert one's rights
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen	to invoke a judgment against any party concerned
einen Anspruch geltend machen	actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts
Einrede der Verjährung geltend machen	to plead the statute of limitations
e-e Einrede geltend machen	raise an objection
e-e Einrede geltend machen	make an objection
Ersitzung geltend machen	plead prescription
Forderung geltend machen	enter a claim
e-e Forderung geltend machen	set-off a claim
Forderung geltend machen	make a claim
gegen jemanden ein Recht geltend machen	to invoke a right against somebody
e-e Gegenforderung geltend machen	raise a counterclaim
geltend machen	lodge (gerichtlich)
geltend machengegenüber	to invoke against somebody
geltend machen	plead
geltend machen	contend
geltend machen	maintain
geltend machen	claim
geltend machen	prefer
geltend machen	enforce
geltend machen	argue (argumentieren)
geltend machen	assert (Rechte, Ansprüche)
Rechte aus dem Patent geltend machen	to exercise the rights conferred by a patent
Rechte geltend machen	to pursue remedies
sein Alibi geltend machen	to set up an alibi
sein Recht geltend machen	to make good one's right
seine Ansprüche geltend machen	to claim one's rights
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen	to invoke his rights vis-à-vis a third party
seine Rechte rechtzeitig geltend machen	to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen	for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
Verjährung geltend machen	plead prescription