Terms for subject Law containing gelten als

German	English
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	c activities of craftsmen
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	d activities of the professions
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	services shall in particular include: a activities of an industrial character
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	b activities of a commercial character
als ... gelten	be deemed to be
als ... gelten	be considered to be
als ... gelten	mean
als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
als Gesetz gelten,Gesetzeskraft haben	provision considered as a law
als Untersuchungskosten gelten	be considered to be investigation costs
als Zeitpunkt für ... gilt	the time for ... shall be
Besitz gilt als Eigentumstitel	possession amounts to title
der Antrag gilt als nicht erhoben	application deemed not to have been lodged
die Anmeldung gilt als zurückgenommen	the application is deemed to be withdrawn
die Anmeldung gilt als zurückgenommen	application deemed withdrawn
die Beschwerde gilt als eingelegt	notice deemed to have been filed
die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt	step taken by the representative deemed to be void
die Patentanmeldung gilt als zurückgenommen	patent application deemed to be withdrawn
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
Person, die als unterhaltsberechtigt gilt	person regarded as dependent