Terms for subject Law containing geheel

Dutch	German
de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren	die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
geheel aandeel	Vollaktie
geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal	Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrensspracheganz oder teilweise
geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen	die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben
geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Ausgedinge
geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Altvaterrecht
geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Ausnahme
geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Auszug
geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Austrag
geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	Altenteil
geheel van regels	Regelwerk
geheel van richtsnoeren	Reihe von Richtlinien
hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot	Gesellschafter,für die Schulden der Gesellschaft gesamtschuldnerisch haftet
hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot	Gesellschafter,für die Schulden der Gesellschaft gesamtschuldnerisch haftet
in zijn geheel toewijzen	im ganzen versteigern
koop van een geheel van roerende en onroerende goederen	gemischter Kaufvertrag
nog slechts geheel subsidiaire toepassing	nur noch ganz subsidiär angewandte Regel
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld	Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
splitsing van het economisch geheel van verkoper	Auflösung der Wirtschaftseinheit des Veräußerers
ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen	für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
voor het geheel aansprakelijke vennoot	unbeschränkt für Gesellschaftsschulden haftender Gesellschafter
voor het geheel verbonden vennoot	unbeschränkt für Gesellschaftsschulden haftender Gesellschafter
waarde van een onderneming als geheel	Unternehmenswert
waarde van een onderneming als geheel	Gesamtwert