| Dutch | English |
| de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren | order that the parties bear their own costs in whole or in part |
| geheel aandeel | joint share |
| geheel aandeel | full share |
| geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal | use another language for all or part of the proceedings |
| geheel of gedeeltelijk in de eigen kosten verwijzen | order the parties to bear all or part of their own costs |
| geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | settlement on retirement |
| geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | provision for retired farmers |
| geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | retirement |
| geheel van regels | body of rules |
| geheel van richtsnoeren | series of guidelines |
| hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | several liability in respect of the debts of the firm |
| hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot | several liability in respect of the debts of the firm |
| in zijn geheel toewijzen | to award the whole lot |
| koop van een geheel van roerende en onroerende goederen | mixed sale |
| naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen | where the cause of action and the parties in both courts are the same |
| nog slechts geheel subsidiaire toepassing | rule retained simply to deal with residual cases |
| partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld | party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions |
| regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen | rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors |
| splitsing van het economisch geheel van verkoper | break up of the economic unity of the vendor |
| ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen | to form an indivisible whole for applying the law |
| voor het geheel aansprakelijke vennoot | unlimited liability member |
| voor het geheel verbonden vennoot | unlimited liability member |
| waarde van een onderneming als geheel | going concern value |
