| Dutch | English |
| Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements |
| benthische laboratoria voor gebruik in de abyssale zone van de zee | abyssal benthic laboratory |
| Beschikking Gebruik Tachograaf | Use of Tachographs Order |
| beschrijving van het gebruik | designation of cultivation |
| bestaand recht op het gebruik van gemeenschapsweiden | common grazing land |
| bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten | existing practices regarding the issue and design of banknotes |
| bewijs van het gebruik | proof of use |
| bewijs van het gebruik | evidence of usage |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering |
| de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie | the third party takes up an option for sale granted to him |
| de gebruiken van de internationale handel | the customs of international trade |
| de niet-gebruikte stembiljeten | unused ballot papers |
| de regeling voor bepaalde gebruikte goederen | the scheme for certain used goods |
| de regeling voor gebruikte goederen | the scheme for used goods |
| deeltijds gebruik | timeshare |
| ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water | ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water |
| een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg | prior conflicting right of a third party |
| eerste gebruik | first public use |
| etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen | labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer |
| feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw | act committed inside the premises occupied by Community institutions |
| feitelijk gebruik van het merk | actual use of the mark |
| gebruik der talen in rechtsakten | use of languages in court proceedings |
| gebruik der talen in rechtszaken | use of languages in court proceedings |
| gebruik in deeltijd | timeshare |
| gebruik van het Gemeenschapsmerk | use of a Community trade mark |
| gebruik van het merk met toestemming van de houder | use of the trade mark with the consent of the proprietor |
| gebruik van land en bodem | land utilisation and soils |
| gebruik van onroerende goederen in time-sharing | utilisation of immovable property on a timeshare basis |
| gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen | recourse to time-wasting duplication |
| gebruik van valse documenten | use of forged documents |
| gebruikt worden als bewijsmiddel in gerechtelijke procedure | be used as evidence in legal proceedings |
| geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | provision for retired farmers |
| geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | settlement on retirement |
| geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning | retirement |
| geldige reden voor het niet gebruik | proper reason for non-use |
| gevestigd gebruik | established custom |
| geïnformeerde gebruiker | informed user |
| grens in het gebruik van land | land use boundary |
| handelaar-gebruiker | addict-pusher |
| hervatten van het normale gebruik | genuine use of the trade mark started or resumed |
| het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden | use without due cause of the trade mark applied |
| het gebruik aan een derde verbieden | to prohibit its use by a third party |
| het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system |
| het gebruik van een nationaal merk verbieden | to prohibit the use of a national trade mark |
| het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected |
| het gebruiken van de in licentie verkregen technologie | use of the licensed technology |
| het in gebruik nemen | placing into service |
| in het economisch verkeer gebruikt teken | sign used in the course of trade |
| inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van het voertuig | device to prevent unauthorised use of the vehicle |
| interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts |
| licentie voor het gebruik van technologie | exclusive licence to use the technology |
| machtiging voor het gebruik van gegevens voor andere dan de oorspronkelijke doelstellingen | consent for additional use |
| niet-gebruik van het merk | non-use of trade mark |
| nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales | new system of public contracts for coal used in power stations |
| normaal gebruik binnen de Gemeenschap | genuine use in the Community |
| onbehoorlijk gebruik | illicit practice |
| onbevoegd gebruik van het merk | unauthorised use of the trade mark |
| oneigenlijk gebruik van bevoegdheid | misuse of power |
| oneigenlijk gebruik van bevoegdheid | abuse of power |
| ongeoorloofd gebruik van component | unauthorized use of variety constituent |
| ongepast gebruik | illicit practice |
| onheuglijk gebruik | custom for time immemorial |
| onrechtmatig gebruik van de knowhow | misappropriation of the know-how |
| ontwikkeling voor gemengd gebruik | mixed use development |
| opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen | revenue from fees paid by the users of the system |
| opzettelijk en wederrechtelijk een aan een ander toebehorend voertuigop een weg gebruiken | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment |
| overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis |
| overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing | time-share contract |
| overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Revised 1958 Agreement |
| overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| recht aan gebruik van een later merk te verbieden | right to prohibit the use of a subsequent trade mark |
| recht tot gebruik en verbruik | right of use and consumption |
| recht van de gebruikers | right of users |
| recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen | right to use immovable properties on a timeshare basis |
| recht van gebruik | personal right to make use of something belonging to another (usus) |
| recht van gebruik | right of user (usus) |
| recht van gebruik | a kind of usufruct (usus) |
| rechtmatige gebruiker | legitimate user |
| reglement betreffende het gebruik van springstoffen voor steenkolenmijnen | coal mines explosives regulations |
| reglement op het gebruik en het toezicht | regulation governing use of the mark |
| Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. |
| Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. |
| richtlijn inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen | Directive on the use of standards for the transmission of television signals |
| royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel | royalty paid for the use of equipment |
| sleutelklaar,klaar voor gebruik | turn-key, ready for immediate occupation |
| tegen het gebruik van het oudere recht bezwaar maken | to oppose the use of the earlier right |
| toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks |
| tot blijvend gebruik vastgehechte goederen | fixtures |
| uitingen van onverdraagzaamheid, vijandigheid en gebruik van geweld | forms of intolerance, hostility and use of force |
| verbod op het gebruik | prohibition on the use |
| verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken | prohibition of use of Community trade marks |
| verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst | post-term use ban |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Danube River Protection Convention |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow | franchisor's know-how usage forbidding |
| vervallen verklaard wegens onvoldoende gebruik | rights revoked for lack of use |
| voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn | genuine use of the trade mark started or resumed |
| voorkomen dat het merk wordt gebruikt | to prevent the mark being used |
| voorwaarde voor gebruik van het merk | condition of use of the trade mark |
| vordering tot vergoeding van het genoten gebruik | claim for compensation for use |
| Wet gebruik Friese taal in het rechtsverkeer | Use of Frisian Legal Matters Act |
| Wet houdende wijziging van de Algemene wet bestuursrecht in verband met opneming van regels betreffende het gebruik van de taal in het bestuurlijk verkeer | Act providing for the amendment of the General Administrative Law Act in connection with the introduction of rules concerning the languages used in administrative matters |
| wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| Wet luchtvaart inzake de inrichting en het gebruik van de luchthaven Schiphol | Aviation Organisation and Use of Schiphol Airport Act |
| Wet tot regeling van de dienst en het gebruik der spoorwegen | Railways Act |
| wettelijk kader voor het gebruik van de euro | legal framework for the use of the euro |
| wettigheid van het gebruik | legitimacy of use |
| zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten | to oppose the use of the mark by his agent or representative |
| zich tegen het gebruiken van het jongere merk verzetten | to oppose the use of the later trade mark |
