Terms for subject Law containing funding

English	French
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
Agreement establishing the International Fund for Ireland	accord instituant le Fonds international pour l'Irlande
aid provided from public funds	aide provenant de fonds publics
Alternative Investment Fund Managers Directive	Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010
capital fund reserve	fonds de réserve d'immobilisation
closing funds closing funds	solde de clôture
Community Tobacco Fund	Fonds communautaire du tabac
compensation fund	Fonds d'indemnisation
confiscating funds	confiscation d'avoir
Consolidated Fund Bill	projet de loi sur les consolidés
Consolidated Revenue Fund	Trésor
Consolidated Revenue Fund	Fonds du revenu consolidé
Criminal Injuries Compensation Fund provisional Scheme Act	Loi portant réglementation provisoire d'un Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence
Declaration No 12 on the European Development Fund	Déclaration n° 12 relative au Fonds européen de développement
deductibility of contributions paid to foreign pension funds	déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères
direction regarding funds	directive de paiement
to earmark a fund for a special use	assigner un fonds à un usage particulier
election fund of a party	le fonds électoral d'un parti
European Fisheries Guidance Fund	Fonds européen d'orientation de la pêche
Federal Insurance Fund for Miners	caisse fédérale d'assurance des mineurs
foreign nationals' recourse to public funds	protection sociale des étrangers
fraudulent conversion of funds insurance	assurance contre les détournements
fresh funds	argent frais
fund embezzlement	détournement de fonds
funding loan	emprunt de consolidation
funds credited to an account	avoirs au crédit d'un compte
general fund deficit	déficit au fonds général
general mortgage sinking fund bond	obligation hypothécaire amortissable par annuités
general mortgage sinking fund bond	obligation hypothécaire "fonds amortissement"
guarantee fund assets	actif de garantie
guarantee fund subrogated to the right of the employers	fonds de garantie subrogé aux droits des travailleurs
illegal receipt of corporate funds	recel d'abus de biens sociaux
Imported Ferrous Scrap Equalization Fund	Caisse de péréquation des ferrailles importées
Indus Basin Development Fund Agreement	Accord sur un fonds de développement pour le bassin de l'Indus
insufficient funds	provision insuffisante
International Defence and Aid Fund for Southern Africa	Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe
Jurists' Fund	Caisse des juristes
law on fund income tax	loi sur l'imposition des fondations
limitation fund	fonds de limitation
loan funds	fonds d'emprunt
misappropriation of public funds	concussion
misuse of corporate funds	abus de biens sociaux
mutual fund trust	fiducie de fonds mutuels
National Fund for Members of the French Bar	Caisse nationale des barreaux français
National Fund for Notaries	Caisse nationale du notariat
National Pension Fund for Miners	Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs
national tax adjustment fund	fonds national de péréquation
National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers	Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués
obligated funds	fonds engagés
partnership capable of having funds	société ayant la capacité d'acquérir
pension fund trust	fiducie aux fins d'un fonds de rentes
Personal Property Security Assurance Fund	caisse d'assurance des sûretés mobilières
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
property acquired with his funds	bien acquis à titre onéreux
to provide compensation from public funds	accorder des indemnisations sur fonds publics
Quebec's compensation fund	fonds d'indemnisation du Québec
Redundancy Payments Fund	Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises
regime for investment funds	régime des fonds d'investissements
regional fund for sickness insurance	caisse régionale d'assurance maladie
Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag	Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
revenue fund reserve	fonds de réserve de recettes
special-purpose fund	patrimoine d'affectation
Staff Retirement Fund	Caisse de retraite du personnel
Statutes of the European Investment Fund	statuts du Fonds européen d'investissement
strike fund	secours de grève
strike fund	fonds de résistance
strike fund	fonds de grève
tax-free fund	fonds quitte de tous impôts
the assets of a trust constitute a separate fund	les biens du trust constituent une masse distincte
The Disclosure of Foreign Funding Act	la loi sur la divulgation des financements étrangers
Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels	Tribunal du Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure
trust fund	fonds en fiducie
trust fund	caisse de fiducie
Trust Fund	Fonds au profit des victimes
trust fund	fonds de la fiducie
Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international
trust governed by a registered pension fund	fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions
trust governed by a registered retirement income fund	fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund	Fonds des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale
Victims Trust Fund	Fonds au profit des victimes
voluntary contributions from public and private funds	contributions bénévoles d'origines publique et privée
Wage-earner's cost-of-living Fund	Fonds de bien-être des travailleurs salariés
Welfare Fund	Fonds de sécurité d'existence