Terms for subject Law containing forth

English	Russian
a crime set forth in Article ...	преступление, предусмотренное статьёй
according to the procedure set forth in	в порядке, предусмотренном в (Elina Semykina)
and subject to the provisions set forth herein	и с учётом положений, изложенных в настоящем документе (Maxym)
as set forth below	как указано ниже (LeneiKA)
as set forth in	в силу установленного в (Alexander Matytsin)
bring forth a confession	делать признание
except as specifically set forth in	кроме прямо установленного (Alexander Matytsin)
except as specifically set forth in	кроме в прямой форме установленного в (Alexander Matytsin)
except as specifically set forth in such agreements	если в указанных договорах конкретно не предусмотрено иное (в тексте договора Leonid Dzhepko)
for any purpose other than that set forth in	иначе как для целей, предусмотренных в (Technical)
have the meaning set forth in	иметь значение, определённое в (говоря о значении термина, используемого в договоре и дополнительном соглашении; англ. оборот взят из соглашения о пролонгации банковского кредита, оформленного в США Alex_Odeychuk)
in accordance with the procedures set forth in	в порядке, предусмотренном (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
in accordance with the procedures set forth in	согласно (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
in consideration of the mutual covenants herein set forth	с учётом взаимных обязательств, определённых в настоящем Договоре (vp_73)
in consideration of the mutual covenants herein set forth	см. in consideration of the mutual covenants herein contained (vp_73)
in consideration of the premises and the mutual covenants set forth herein	с учётом положений преамбулы и взаимных обязательств, изложенных в настоящем договоре (Alex_Odeychuk)
in consideration of the premises set forth above and the mutual obligations hereinafter set forth	с учётом указанных выше вводных положений и изложенных далее взаимных обязательств (из текста преамбулы договора Leonid Dzhepko)
on the terms and conditions substantially the same as set forth in the Draft Agreement as attached hereto	существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора (в тексте договора Leonid Dzhepko)
on the terms and subject to the conditions set forth herein	в соответствии с настоящим соглашением (договором, контрактом и пр. Alexander Matytsin)
other than as expressly set forth in this Agreement	если настоящим Договором прямо не предусмотрено иное (ya)
pursuant to the terms and procedures set forth in this Agreement	на условиях и в порядке, определяемых настоящим Договором (в тексте договора Leonid Dzhepko)
set forth	закреплять законом (алешаBG)
set forth	устанавливать законом (алешаBG)
set forth by Russian legislation	предусмотренный законодательством Российской Федерации (NaNa*)
set forth herein	условия и положения, изложенные в настоящем документе (Andrew052)
set forth herein	излагаемые в данном документе (Инесса Шляк)
set forth strategies to enhance their comparative advantages	разрабатывать стратегии наращивания собственных сравнительных преимуществ (Maxym)
set forth the rights	устанавливать права (Judgment – is a court decision that sets forth the rights or duties of parties to a dispute. Fesenko)
subject to the provisions set forth herein	с учётом положений, изложенных в настоящем документе (Maxym)
unless otherwise set forth herein	если иное не указано (Pozzy)