| Italian | Russian |
| essere formato da | состоять из, включать в себя (massimo67) |
| essere formato da | состоять из, включать (massimo67) |
| formare atti falsi | составлять фальшивые документы (Vladimir Shevchuk) |
| formare il governo | формировать правительство |
| formare il governo | образовывать правительство |
| formare parte integrante | являться неотъемлемой частью (massimo67) |
| formare un nucleo familiare | вести совместное хозяйство (Simplyoleg) |
| formati interoperabili | функционально совместимые форматы (massimo67) |
| foto in formato tessera | фотография размером 35 х 45 мм (обычно:) Per il corretto svolgimento della procedura di acquisizione, occorre che la foto abbia queste dimensioni: Altezza minima: 45 mm. Larghezza: 35 mm. Comune Dimensioni foto passaporto in tutto il mondo ш formati più utilizzati sono: (2 x 2") e (3,5 x 4,5 cm). Carta d'identità elettronica o CIE (formato tessera plastificata) La foto per la carta d'identità italiana deve avere una dimensione di 35 x 45 mm (larghezza x altezza); La fototessera da applicare sulla patente deve avere un'altezza di 40-45 mm e una larghezza di 32-35 mm, ovvero dimensioni di 4,0-4,5 cm x 3,2-3,5 cm. Nel caso delle fototessere per il permesso di soggiorno, le dimensioni devono essere di 45 x 35 mm.: n.4 fotografie formato tessera massimo67) |
| non formato | не ограничиваясь (moonlike) |
| stato dove è stato formato l'atto originale | государство, в котором оформлен документ (составлен, подготовлен; наименование государства, в котором оформлен документ: Stato dove è stato formato l'atto originale; Paese straniero in cui è stato formato; Paese in cui è stato redatto l'atto; L’atto pubblico è il documento redatto, con le richieste formalità, da un notaio o da altro pubblico ufficiale autorizzato ad attribuirgli pubblica fede nel luogo dove l’atto è formato; Presso l'ufficio di stato civile dove l'atto è stato formato; atto di stato civile formato all'estero massimo67) |
