Terms for subject Law containing fonctionnement

French	German
bon fonctionnement du marché intérieur	ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal	Sachverständigenausschuss PC-OC
contrôle du fonctionnement	Funktionsprüfung
contrôle du fonctionnement	Funktionskontrolle
contrôler le fonctionnement des freins	die Bremsen prüfen
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus	die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen
fonctionnement de ses services	ordnungsgemäßes Arbeiten der Dienststellen
fonctionnement du marché commun	Funktionieren des gemeinsamen Marktes
fonctionnement du service	Dienstbetrieb
fonctionnement du service	Behördenbetrieb
fonctionnement du service	Amtsbetrieb
fonctionnement du statu quo	Statusquo-Regelung
fonctionnement du Tribunal	Tätigkeit des Gerichts
fonctionnement à porte fermée	Funktionstrennung
fonctionnement à porte fermée	Vier-Augen-Prinzip
fonctionnement à porte fermée	Closed-Shop-Betrieb
instruments de pesage à fonctionnement non automatique	nichtselbsttätige Waagen
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote	die Zusammensetzung und die Tätigkeit des Wahlvorstands
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office	der Präsident trifft alle für die Tätigkeit des Amtes zweckmäßigen Maßnahmen
méthode de fonctionnement	Arbeitsmethode
Ordonnance concernant l'organisation et le fonctionnement de l'Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux	Verordnung über die Organisation und den Betrieb der Eidgenössischen Anstalt für Wasserversorgung,Abwasserreinigung und Gewässerschutz
Ordonnance du DFTCE mettant en vigueur les prescriptions minimales et conditions d'essais relatives aux appareils radar de navigation et aux indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane ainsi que leur contrôle de fonctionnement	Verordnung des EVED über die Inkraftsetzung der Vorschriften betreffend die Mindestanforderungen und Prüfbedingungen für Navigationsradaranlagen und für Wendeanzeiger in der Rheinschiffahrt sowie für deren Einbau und die Funktionsprüfung
Ordonnance du 17 mars 1955 concernant l'organisation et le fonctionnement du service de recherches et de sauvetage de l'aviation civile	Verordnung vom 17.März 1955 über die Organisation und den Einsatz des Such-und Rettungsdienstes der zivilen Luftfahrt
organisation et fonctionnement des services	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
perturbation au fonctionnement du marché commun	das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...	... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
Prescriptions relatives à l'installation et au contrôle de fonctionnement d'appareils radar de navigation et d'indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane	Vorschriften für den Einbau und die Funktionsprüfung von Navigationsradaranlagen und Wendeanzeigern in der Rheinschiffahrt
rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire	Bericht über das Funktionieren des Systems zur Einreichung von Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken
règle de fonctionnement	Regel für die Arbeitsweise
règles de fonctionnement du réseau	Vorschriften zur Funktionierung der Kette