Terms for subject Law containing folgend

German	Russian
abweichend gilt folgendes	за исключением следующего (Alexander Oshis)
auf das folgende Rechnungsjahr übertragbarer Fonds	переходящий фонд
aus dem Dargelegten folgt, dass	на основании вышеизложенного можно сделать вывод (wanderer1)
aus folgenden Gründen	по следующим причинам (Лорина)
aus folgenden Gründen	по следующим основаниям (Лорина)
das Gericht hat folgenden Sachverhalt festgestellt	Суд установил следующие обстоятельства дела (Hasberger, Seitz und Partner)
der Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang	цена включает в себя следующий объём услуг (wanderer1)
eigenhändig wie folgt unterschrieben	собственноручно подписан следующим образом (dolmetscherr)
einem Rat folgen	слушаться совета
erhält folgende Fassung	читать в редакции (при изменении пункта договора, в доп. соглашении: "пункт 3.2 читать в редакции: ..." – "Artikel 3.2 erhält folgende Fassung: ..." pina colada)
es ergeht folgendes Urteil	выносится следующее решение (Hasberger, Seitz und Partner)
es folgt, dass	следует, что (Лорина)
es wurde Folgendes beschlossen	Постановили (протокол собрания Leonid Dzhepko)
im Folgenden genannt	далее именуемый (Лорина)
im folgenden Nutzer genannt	в дальнейшем именуемый Пользователем (Andrey Truhachev)
in folgenden Fällen	в следующих случаях (dolmetscherr)
in folgender Fassung auslegen	изложить в следующей редакции (Лорина)
in folgender Fassung darlegen	излагать в следующей редакции (Лорина)
nach folgender Maßgabe	в соответствии со следующими положениями (dolmetscherr)
Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang	цена включает в себя следующий объём услуг (wanderer1)
unter folgenden Bedingungen	на следующих условиях (Лорина)
unter folgenden Umständen	при следующих обстоятельствах (Лорина)
versteht sich unter folgendem Leistungsumfang	включать следующий объём услуг (Der Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang wanderer1)
was folgt	о нижеследующем (Лорина)
was folgt	нижеследующее (Лорина)
wird wie folgt lauten	изложить в следующей редакции (dolmetscherr)
zur folgenden Frist	в следующий срок (z.B. Informationen zur folgenden Frist bereitstellen: ... wanderer1)
zur folgenden Frist bereitstellen	предоставить информацию в следующий срок (wanderer1)