Terms for subject Law containing fiscal

English	Russian
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов (nalog.ru Elina Semykina)
Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" (nalog.ru Elina Semykina)
Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property	Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"
apply for fiscal number	подавать заявление в налоговые органы о присвоении номера налогоплательщика (Tayafenix)
conducting of the fiscal audit	проведение финансового аудита (Konstantin 1966)
Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital	Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал" (nalog.ru Elina Semykina)
deep-sea fiscal	рыболовство в открытом море (Право международной торговли On-Line)
fiscal administration	финансовое управление
fiscal agency agreement	соглашение о финансовом агенте (Leonid Dzhepko)
fiscal and regulatory regime	налоговый и нормативный режим (по договору Leonid Dzhepko)
fiscal assessments	экспертиза налоговая (по классификатору МКТУ-8 (E 360025) fips.ru Leonid Dzhepko)
fiscal authorities	фискальные органы (vleonilh)
fiscal boundaries	налоговый округ
fiscal charges	отчисления в бюджет
fiscal claim	финансовая претензия
fiscal domicile	налоговый домициль
fiscal domicile	налоговый домицилий
fiscal incentive	налоговые льготы
fiscal institution	финансовое учреждение
fiscal law	налоговый закон
fiscal law	финансовый закон
fiscal law	налоговое право
fiscal legislation	бюджетное законодательство (legislation dealing with the state treasury (budget, taxes, etc.). dictionarist.com Alexander Demidov)
fiscal legislation	финансовое законодательство
fiscal obligations	финансовые обязательства (Право международной торговли On-Line)
fiscal period	период финансовой отчётности (Право международной торговли On-Line)
fiscal power	финансовые полномочия
fiscal price supplement	бюджетная наценка
fiscal privileges	налоговые привилегии
fiscal quarter	финансовый квартал (Leonid Dzhepko)
fiscal record	фискальная память (MT Alexander Demidov)
fiscal reform	финансовая реформа
fiscal regulations	фискальные правила
fiscal revenue source	источник доходов бюджета (Alexander Demidov)
fiscal sovereignty	налоговый суверенитет (Vadim Rouminsky)
fiscal sovereignty	финансовый суверенитет (Vadim Rouminsky)
fiscal sovereignty	фискальный суверенитет (Vadim Rouminsky)
fiscal system	система финансов
Fiscal Tribunal	Налоговый трибунал (ambassador)
fiscal unity	фискальное единство (Lavrov)
fiscal valuations	экспертиза налоговая (Leonid Dzhepko)
free fiscal	право на свободную рыбную ловлю (Право международной торговли On-Line)
free fiscal	рыболовный сервитут (Право международной торговли On-Line)
remain in effect at least until the end of the fiscal year on Sept. 30	сохранять юридическую силу по крайней мере до конца фискального года, который заканчивается 30 сентября (англ. цитата взята из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
running total for the fiscal year	нарастающим итогом (proz.com: with a year-to-date total / a running total for the fiscal year. Alexander Demidov)
Tax Equity And Fiscal Responsibility Act	Закон о справедливом налогообложении и финансовой ответственности (TEFRA peregrin)
the Central Administration of the State Fiscal Service	ГУ ДФС (Главное управление Государственной фискальной службы Украины)