Terms for subject Law containing first

English	Greek
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
Administrative Court of First Instance	Διοικητικό Πρωτοδικείο
appeal against decisions of the Court of First Instance	αναίρεση κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
appeal brought against a decision of the Court of First Instance	αναίρεση που ασκείται κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
appeal court sitting as a tribunal of first instance	Εφετείο που δικάζει σε πρώτο βαθμό
appeal to the Court of First Instance	προσφυγή στο Πρωτοδικείο
to appear before the court first seized	παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου προελεύσεως
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
appointment of the President of the Court of First Instance	διορισμός του Προέδρου του Πρωτοδικείου
at first instance	σε πρώτο βαθμό
at first instance	πρωτοδίκως
breach of procedure before the Court of First Instance	πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	νέο περιστατικό
Civil Court of First Instance	Πολιτικό Πρωτοδικείο
Community trade mark court of first instance	πρωτοβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο
country of first disposal of varietal constituent	χώρα πρώτης διάθεσης των συστατικών της ποικιλίας
court of first instance	περιφερειακό δικαστήριο
court of first instance	πρωτοβάθμιο δικαστήριο
court of first instance	Δικαστήριο Πρωτοδικών
court of first instance	Πρωτοδικείο
court of first instance	δικαστήριο πρωτοβαθμίου εκδικάσεως
Court of First Instance sitting in plenary session	το Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελεία
Court of first instance with a single judge	Μονομελές Πρωτοδικείο
to decline jurisdiction in favour of the court first seized	διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
EEA Court of First Instance	Πρωτοδικείο ΕΟΧ
establishment of a Court of First Instance	ίδρυση Πρωτοδικείου
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
final decisions of the Court of First Instance	οριστικές αποφάσεις του Πρωτοδικείου
first application of a trade mark	πρώτη αίτηση σήματος
first communication	πρώτη παρουσίαση στο κοινό
first country of asylum	πρώτη χώρα ασύλου
first display of the good or service	πρώτη παρουσίαση στο κοινό του προϊόντος ή της υπηρεσίας
first filing made at the Office	πρώτη κατάθεση στο Γραφείο
first filing of a Community patent	κοινοτική "πρώτη κατάθεση"
first fixation	πρώτηυλικήενσωμάτωση
first growing period	πρώτη περίοδος βλάστησης
"first option" clause	δικαίωμα προτίμησης
first-part requester	αιτών κατά πρώτο λόγο
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
first public use	πρώτη παρουσίαση στο κοινό
First Response Network	Δίκτυο πρώτης αντίδρασης
first stage	πρώτο στάδιο σχεδίασης μάσκας
first transmission	πρώτη μετάδοση
ground of lack of competence of the Court of First Instance	αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
infringement of Community law by the Court of First Instance	παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
jurisdiction to hear and determine at first instance	αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
national court or tribunal of first instance	πρωτοβάθμιο εθνικό δικαστήριο
office of a public prosecutor at a court of first instance	Εισαγγελία Πρωτοδικών
operation of the Court of First Instance	λειτουργία του Πρωτοδικείου
papers in the case at first instance	δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης
party that is first to take action	το επιμελέστερο μέρος
party to proceedings first named	διάδικος του οποίου το όνομα αναγράφεται πρώτο
position at first reading	θέση σε πρώτη ανάγνωση
President of the Court of First Instance	Πρόεδρος του Πρωτοδικείου
Public Prosecutor's Office of the Court of First Instance	Εισαγγελία Πρωτοδικών
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	αναίρεση από το Δικαστήριο αποφάσεως του Πρωτοδικείου
Registrar of the Court of First Instance	Γραμματέας του Πρωτοδικείου
right of first refusal	δικαίωμα πρώτης άρνησης
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
to set aside in part the decision of the Court of First Instance	μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
special decision of the Court of First Instance	ειδική απόφαση του Πρωτοδικείου
the court other than the court first seized	το δικαστήριο που έχει επιληφθεί δεύτερο; το δικαστήριο εκτός εκείνου που έχει επιληφθεί πρώτο
transfer jurisdiction to the Court of First Instance	μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων στο Πρωτοδικείο
with jurisdiction to hear and determine at first instance	εκδικάζω σε πρώτο βαθμό