Terms for subject Law containing fiduciaire

French	German
acte d'attribution fiduciaire	fiduziarische Zuwendung
acte fiduciaire	fiduziarisches Rechtsgeschäft
,agent fiduciaire	Treuhänder
,agent fiduciaire	Fiduziar
Arrêté du Conseil fédéral abolissant la gestion fiduciaire des installations et du patrimoine du chemin de fer allemand du Reich sur territoire suisse	Bundesratsbeschluss über die Aufhebung der treuhänderischen Verwaltung der Anlagen und des Vermögens der Deutschen Reichsbahn in der Schweiz
Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la Société fiduciaire suisse pour l'industrie hôtelière	Bundesbeschluss betreffend die Beteiligung des Bundes an der zu gründenden schweizerischen Hotel-Treuhandgesellschaft
Arrêté fédéral concernant la réduction du capital social de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die Herabsetzung des Genossenschaftskapitals der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft
Arrêté fédéral concernant l'organisation de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die Organisation der StickereiTreuhand-Genossenschaft
Arrêté fédéral du 11 mars 1998 concernant la participation de la Suisse au nouveau Fonds fiduciaire du Fonds monétaire international	Bundesbeschluss vom 11.März 1998 über die Beteiligung der Schweiz am neuen Treuhandfonds des Internationalen Währungsfonds
Arrêté fédéral sur le financement de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die weitere Finanzierung der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft
Arrêté fédéral sur le financement de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die Finanzierung der StickereiTreuhand-Genossenschaft
attribution fiduciaire	fiduziarische Zuwendung
cession fiduciaire	fiduziarische Abtretung
circulation fiduciaire	Notenumlauf
circulation fiduciaire	Notengeldumlauf
contrat fiduciaire	Treuhandgeschäft
contrat fiduciaire	fiduziarischer Vertrag
contrat fiduciaire	Treuhandvertrag
fondation fiduciaire	unselbständige Stiftung
héritier fiduciaire	Fideikommissbesitzer
inflation fiduciaire	übermässiger Notengeldumlauf
institution fiduciaire	Treuhandanstalt
l'engagement du trustee dans des liens fiduciaires	treuhänderische Gebundenheit des trustee
Loi fédérale concernant l'organisation de la Société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesgesetz über die Organisation der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft
obligation fiduciaire	Treuhänderische Verpflichtung
opération fiduciaire	Treuhandgeschäft
Ordonnance concernant la reconnaissance de syndicats de révision et de sociétés fiduciaires comme offices de révision en vue de la réduction du capital de sociétés commerciales et de sociétés coopératives	Verordnung über die Anerkennung von Revisionsverbänden und Treuhandgesellschaften als Revisionsstelle für die Kapitalherabsetzung bei Handelsgesellschaften und Genossenschaften
Ordonnance du 21 août 1996 sur l'abrogation des actes législatifs découlant de la réorganisation du Fonds de solidarité de la broderie suisse au métier à navette et de la Société coopérative fiduciaire de la broderie	Verordnung vom 21.August 1996 über die Aufhebung von Erlassen im Zusammenhang mit der Reorganisation des Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei und der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft
propriété fiduciaire	fiduziarisches Eigentum
propriété fiduciaire	Treugut
société fiduciaire	Treuhandanstalt
société fiduciaire	Treuhandgesellschaft
société fiduciaire suisse pour l'hôtellerie	schweizerische Hoteltreuhandgesellschaft
transfert de propriété à titre fiduciaire	treuhänderische Eigentumsübertragung
vente fiduciaire	Treuhandkauf