Terms for subject Law containing fail to

English	Russian
could not fail to be aware	не мог не знать (Incognita)
fail to agree	не согласиться (Alex_Odeychuk)
fail to appear	не являться (напр., ... at a hearing – ... на слушания; англ. выражение взято из документа Federal Deposit Insurance Corporation Alex_Odeychuk)
fail to come to an agreement	не придут к соглашению (Elina Semykina)
fail to comply with a requirement	нарушить требование (FL1977)
fail to comply with an obligation	нарушить обязательство (sankozh)
fail to disclose one's representative capacity	не сообщать о своей представительской функции (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
fail to fully discharge when due	нарушать или не исполнять (обязательство и т.п. Alexander Demidov)
fail to pay money in taxes	избегать уплаты налоговых обязательств (Bogdan1979)
fail to pay money in taxes	уклоняться от уплаты налогов (Thailand’s criminal courts found Potjaman Shinawatra guilty of failing to pay $16.3 million in taxes Bogdan1979)
fail to pay money in taxes	не платить налоги (Bogdan1979)
fail to pay the full amount of any invoice	не оплачивать полную сумму любого счета (Konstantin 1966)
fail to satisfy the solvency test	отвечать признакам несостоятельности (Maxim Prokofiev)
fails to cause to be vacated	не обеспечит отмену (Andy)
if the parties fail to agree	при недостижении сторонами согласия (при переводе с русского на английский Elina Semykina)
interpretation of those criteria could not fail to be somewhat subjective	оценку этих критериев весьма трудно оградить от субъективности (the ~ Alex_Odeychuk)
Should the Parties fail to reach an agreement regarding such disputable issues, the disputes shall be resolved by the Moscow City Arbitration Court.	при невозможности урегулировать все разногласия путём переговоров, споры решаются в Арбитражном суде г. Москвы