Terms for subject Law containing existence

English	Russian
be a separate legal entity with corporate existence	являться самостоятельным юридическим лицом, зарегистрированным в качестве такового (о компании Leonid Dzhepko)
be in continuous unbroken existence	существовать на постоянной и непрерывной основе (о компании proz.com Krio)
certificate of existence	справка о нахождении в живых (так этот документ называется в рос.консульствах Германии. olgaolga1553)
certificate of existence	свидетельство об удостоверении факта нахождения гражданина в живых (wikireading.ru Andrey Truhachev)
certificate of existence with status in good standing	Свидетельство о существовании и соблюдении всех формальностей, установленных штатом (Andrei Titov)
coming into existence	возникновение (Евгений Тамарченко)
continued existence	сохранение (об обстоятельствах и т. п. Евгений Тамарченко)
corporate existence	статус хозяйственного общества (Alexander Matytsin)
corporate existence	статус юридического лица (Alexander Matytsin)
existence of charges	существование обременений (прав на имущество Alex_Odeychuk)
existence of real and personal property within the country	наличие движимого и недвижимого имущества на территории страны (Это когда нужно наложить арест на имущество. Konstantin 1966)
have a legal existence	обладать правосубъектностью (mablmsk)
have perpetual existence	не ограничен во времени (о компании Leonid Dzhepko)
ignorance as to the existence of the fact	неосведомлённость о существовании факта
non-existence	отсутствие (kadzeno)
Party claiming the existence of force majeure	Сторона, попавшая под воздействие обстоятельств непреодолимой силы (напр., Сторона, попавшая под воздействие обстоятельств непреодолимой силы, должна незамедлительно уведомить об этом другую Сторону; в тексте договора англ. термину предшествует неопред. артикль Alex_Odeychuk)
right of existence	право на существование
which may hereafter come into existence	могущий возникнуть после подписания настоящего договора (All rights in the Work, now existing or which may hereafter come into existence, other than those specifically licensed to  the Publishers hereunder are reserved by the Proprietor. 4uzhoj)