Terms for subject Law containing exercise

English	German
to act in the exercise of the powers of a public authority	die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
activities which are connected with the exercise of official authority	die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
administrative supervision exercised over companies	über die Unternehmen ausgeübte behördliche Kontrolle
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
conditions for the exercise of the right of priority	Bedingungen für die Einräumung des Vorrangs
crime linked to the exercise of a public duty	Straftat im Zusammenhang mit der Wahrnehmung eines öffentlichen Amtes
cross-border exercise of right of access	grenzüberschreitende Ausübung der Rechte zum persönlichen Umgang
deprival of the exercise of civil and political rights	bürgerlicher Tod
deprival of the exercise of civil and political rights	Aberkennung der bürgerlichen und politischen Rechte
duty to exercise proper care	Obhutspflicht
to exercise a claim	ein Recht ausueben
to exercise a profession	eine Beschäftigung ausüben
exercise a profession	e-n Beruf ausüben
to exercise a right	ein Recht ausüben
exercise a right	von einem Recht Gebrauch machen (Andrey Truhachev)
to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought	mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns handeln
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
to exercise disciplinary authority	die Disziplinargewalt ausüben
to exercise full voting rights	voll stimmberechtigt sein
exercise of executive powers	Ausübung staatlicher Befugnisse
exercise of influence	Geltendmachung von Einfluss
exercise of official authority	Ausübung öffentlicher Gewalt
exercise of powers	Ausübung staatlicher Befugnisse
exercise of powers conferred by public law	Ausübung hoheitlicher Befugnisse
exercise of right of access	Ausübung des Umgangsrechts
exercise of state authority	Ausübung hoheitlicher Rechte
exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total	Rücknahme von Vermögenswerten durch die Ehefrau des Gemeinschuldners
to exercise one's electoral rights/the right to vote	das Wahlrecht ausüben
exercise one's powers	seine Befugnisse ausüben
to exercise one's statutory exclusive rights	Ausübung geistiger Eigentumsrechte
exercise one’s option	sein Optionsrecht ausüben
exercise one’s option	sein Wahlrecht ausüben
exercise the domiciliary right	von seinem Hausrecht Gebrauch machen
to exercise the functions of President	das Amt des Präsidenten wahrnehmen
to exercise the rights conferred by a patent	Rechte aus dem Patent geltend machen
exercising a right of recovery	Ausübung des Rücknahmerechts
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control	Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
firm appointed to exercise the monopoly	mit der Wahrnehmung des Monopols beauftragtes Unternehmen
large-scale exercises advance notification	Vorankündigung von Großübungen
Law on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Officers in the Exercise of Official Authority	Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes
legal disability to exercise a function	Unfähigkeit zur Bekleidung eines Amtes
observation of exercises	Manöverbeobachtung
private person exercising public functions	Beliehener
Protocol on the exercise of shared competence	Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit
public body in the exercise of State authority	Körperschaft des öffentlichen Rechts in der Ausübung ihrer hoheitlichen Rechte
public body in the exercise of State authority	Hoheitsbetrieb
refusal of the court to exercise its powers	Rechtsverweigerung
refusal of the court to exercise its powers	Justizverweigerung
right exercised against third parties	gegen Dritte ausgeübtes Recht
rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties	zur unabhängigen Ausübung der Aufgaben erforderliche Rechte und Sicherheiten
screening exercise	analytische Prüfung des Besitzstands der Union
screening exercise	Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed	die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat