Terms for subject Law containing erster

German	Greek
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug	άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie	εκ πρώτης όψεως; κατ' αρχάς; prima facie (prima facie)
den ersten Grundstein fuer eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legen	θεμελιώνουν τις πρώτες βάσεις μιας ευρύτερης και βαθύτερης κοινότητος
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden	ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
Errichtung eines Gerichts erster Instanz	ίδρυση Πρωτοδικείου
erste Anmeldung beim Amt	πρώτη κατάθεση στο Γραφείο
erste Anmeldung einer Marke	πρώτη αίτηση σήματος
erste Einreichung eines Gemeinschaftspatents	κοινοτική "πρώτη κατάθεση"
erste Vegetationsperiode	πρώτη περίοδος βλάστησης
erste öffentliche Benutzung	πρώτη παρουσίαση στο κοινό
erste öffentliche Wiedergabe	πρώτη παρουσίαση στο κοινό
erster Arbeiter	αρχηγός μιας ομάδας εργατών σιδήρου
erster Arbeiter	διευθυντής
erster Arbeiter	υπεύθυνος μιας ομάδας εργατών στην σιδηρουργία
erster Arbeiter	προϊστάμενος
erster Arbeiter	επόπτης
erster Arbeiter	διαχειριστής
erster Arbeiter	επιστάτης
erster Arbeiter	μάνατζερ
erster Arbeiter	αρχηγός
Erster Asylstaat	πρώτη χώρα ασύλου
erster genannter Verfahrensbeteiligter	διάδικος του οποίου το όνομα αναγράφεται πρώτο
erster Mann	υπεύθυνος μιας ομάδας εργατών στην σιδηρουργία
erster Mann	αρχηγός μιας ομάδας εργατών σιδήρου
erstes Deck	κύριο κατάστρωμα
erstes Deck	πρώτο κατάστρωμα
erstes den Auspruch auf Kindergeld begründendes Kind	πρώτο τέκνο που θεμελιώνει δικαίωμα σε οικογενειακά επιδόματα
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags	κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel	αναίρεση που ασκείται κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	πρωτοβάθμιο δικαστήριο κοινοτικών σημάτων
im ersten Rechtszug zuständig	εκδικάζω σε πρώτο βαθμό
im ersten Rechtszuge	σε πρώτο βαθμό
im ersten Rechtszuge	πρωτοδίκως
in erster Instanz	σε πρώτο βαθμό
in erster Instanz	πρωτοδίκως
Kanzler des Gerichts erster Instanz	Γραμματέας του Πρωτοδικείου
Klage vor dem Gericht erster Instanz	προσφυγή στο Πρωτοδικείο
Land der ersten Abgabe des Sortenbestandteils	χώρα πρώτης διάθεσης των συστατικών της ποικιλίας
nationales Gericht erster Instanz	πρωτοβάθμιο εθνικό δικαστήριο
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof	το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
Sozialversicherungsausschuss erster InstanzF	πρωτοβάθμια επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης
Standpunkt in erster Lesung	θέση σε πρώτη ανάγνωση
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz	παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags	κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης
Zuständigkeit im ersten Rechtszug	αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό