Terms for subject Law containing ergeben

German	Russian
aufgrund des festgestellten Sachverhaltes ergibt sich	из установленных обстоятельств дела следует, что (Hasberger, Seitz und Partner)
aufgrund des festgestellten Sachverhaltes ergibt sich	на основе установленных обстоятельств дела можно сделать вывод (Hasberger, Seitz und Partner)
die sich aus den Beziehungen der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit ergeben	конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничества (RGW)
Mängel ergeben	выявлять недостатки (Лорина)
sich auf Gnade und Ungnade ergeben	сдаться на милость победителя
sich der Verschwendung ergeben	предаваться расточительству
sich ergeben	сдаться (Bedeutung: keinen Widerstand [mehr] leisten; kapitulieren (Duden))
sich ergeben	сдаться
sich ergeben	капитулировать (Bedeutung: keinen Widerstand [mehr] leisten; kapitulieren (Duden))
sich ergeben	определяться (aus чем-либо Die Höhe der geschuldeten Vergütung ergibt sich aus den Plattformbedingungen. Размер причитающегося гонорара определяется Коммерческими условиями Платформы. ichplatzgleich)
sich ergeben aus	явствовать (Лорина)
sich ergeben aus	вытекать (Лорина)
soweit er sich aus den gesetzlichen Vorschriften ergibt	в случаях предусмотренных законодательством (dolmetscherr)