Terms for subject Law containing erfüllen

German	Russian
Anforderung erfüllen	выполнить требование (Лорина)
Begehren erfüllen	удовлетворять требование
Begehren erfüllen	исполнять желание
den Plan erfüllend	выполняющий план
den Straftatbestand erfüllen	содержать признаки состава преступления (spiegel.de rafail)
den Tatbestand erfüllen	выполнить своими действиями состав преступления
den Vertrag erfüllen	исполнить договор
die den Zensus напр. Vermögenszensus zu Wahlen usw. erfüllt	цензовый элемент
die durch die Bürgschaft abgedeckte Vertrgasverpflichtung des Schuldners zu erfüllen	исполнить обеспеченное поручительством обязательство должника (Ewgescha)
die Funktionen des ... erfüllen	выполнять функции (Лорина)
die Verpflichtungen aus dem Vertrag erfüllen	выполнять обязательства по договору (Лорина)
die Verpflichtungen erfüllen	выполнять свои обязательства
Dienstobliegenheiten erfüllen	исполнять функциональные обязанности (wanderer1)
durchführ ausführ erfüll realisierbar	осуществимый
ein Rechtsgeschäft erfüllen	осуществлять сделку
eine Forderung erfüllen	удовлетворять требование (требования)
eine Verpflichtung erfüllen	исполнить обязательство
eine Verpflichtung erfüllen	выполнить обязательство
einen Auftrag erfüllen	выполнить заказ
einen Plan erfüllen	выполнить план
einen Tatbestand erfüllen	подпадать под состав преступления (Лорина)
einen Tatbestand erfüllen	подпасть под состав преступления (Лорина)
einen Tatbestand erfüllen	подпадать под состав
einen Tatbestand erfüllen	образовывать состав преступления (Ин.яз)
einen Vertrag erfüllen	выполнить договор
einen Vertrag erfüllen	выполнять договор (Лорина)
einen Vertrag nicht erfüllen	нарушить договор
einen Wunsch erfüllen	удовлетворить желание
Erfüll Ausführ Durchführ Realisierbarkeit	выполнимость
Erfüllen a	исполнение
Funktionen erfüllen	выполнить функции
nicht erfüllen	нарушить (напр., eine vertragliche Leistung)
nicht erfüllen	нарушать
nicht erfüllt	неисполненный
Obliegenheiten erfüllen	исполнять обязанности
Pflicht erfüllen	выполнять обязанность (Лорина)
Pflicht erfüllen	выполнить обязанность (Лорина)
seine Pflicht erfüllen	исполнять свой долг
Sorgepflicht der Eltern erfüllen	выполнять родительские обязанности (Лорина)
Verbindlichkeiten erfüllen	выполнить обязательства (Лорина)
Verbindlichkeiten erfüllen	выполнять обязательства (Лорина)
Verpflichtungen erfüllen	исполнять чьи-либо обязанности
Voraussetzungen erfüllen	выполнять условия (Inchionette)
Weigerung eine Verpflichtung zu erfüllen	уклонение от обязанности