Terms for subject Law containing entrée

French	Spanish
Accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne	Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia
accord entre l'ONU et l'UPU	acuerdo entre la ONU y la UPU
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire	Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América
Accord pratique sur les modalités de coopération entre Eurojust et l'OLAF	Acuerdo práctico relativo al Régimen de Cooperación entre Eurojust y OLAF
accords antérieurement conclus entre les Etats membres	acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros
acte entre vifs	acto inter vivos
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie	Acta fundacional sobre las relaciones mutuas de cooperación y seguridad entre la OTAN y la Federación de Rusia
aide à l'entrée et au séjour irréguliers	ayuda a la inmigración ilegal
aide à l'entrée et au séjour irréguliers	facilitamiento de la inmigración clandestina
aide à l'entrée et au séjour irréguliers	favorecimiento de la inmigración clandestina
aide à l'entrée et au séjour irréguliers	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares
aide à l'entrée et au séjour irréguliers	promoción de la inmigración clandestina
arbitrage entre investisseurs et États	arbitraje inversor/Estado
arbitrage entre investisseurs et États	arbitraje entre inversores y Estado
arbitrage entre les investisseurs et l'État	arbitraje inversor/Estado
autorisation d'entrer sur le territoire	autorización de entrada al territorio
barrières à l'entrée	barreras a la entrada
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine	Carta para la Asociación Distintiva entre Ucrania y la Organización del Tratado del Atlántico Norte
clause d'entrée en vigueur différée	cláusula de aplicación diferida
condition d'entrée sur le territoire	requisito para la entrada en el territorio
condition d'entrée sur le territoire	condición de entrada en el territorio
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire	requisito sanitario para la entrada en territorio nacional
contestations entre les patrons et leurs travailleurs	conflictos entre patronos y obreros
contrat conclu entre absents	contrato entre ausentes
contrat de vente entre époux	contrato de venta entre cónyuges
contrôle d'entrée	control de admisión
contrôle d'entrée	control de acceso
contrôle de la circulation à l'entrée	control de la circulación a la entrada
Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux	Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados
coopération entre les établissements d'enseignement	cooperación entre los centros docentes
coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique	cooperación sistématica entre los Estados miembros para el desarollo de una politica
coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique	cooperación sistemática entre los Estados miembros para el desarrollo de una política
créances alimentaires entre époux	alimentos entre cónyuges
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité	dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado
date d'entrée en vigueur de la troisième phase	fecha para el comienzo de la tercera fase
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire	diálogo entre interlocutores sociales en al ámbito comunitario
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire	diálogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario
disposition entre vifs	disposición inter vivos (dispositio inter vivos)
distance entre bâtiments	distancia entre edificaciones
distance minimale entre stations-service	distancia mínima entre las estaciones de servicio
donation entre vifs	donación inter vivos
donation entre vifs	donación
droit d'entrée et de séjour	derecho de entrada y estancia
droits et devoirs entre parents et enfants	derechos y obligaciones entre padres e hijos
droits et devoirs entre époux	derechos y obligaciones entre esposos
Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres	Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros
déclaration d'entrée	declaración de entrada
effet sur le commerce entre États membres	efecto sobre el comercio entre Estados miembros
entre vifs	inter vivos
entrer en fonction	tomar posesión
entrer en fonctions	tomar posesión
entrer en vigueur	entrar en vigor
entrée en fonctions	entrada en funciones
entrée en vigueur	entrada en vigor
entrée en vigueur du traité	entrada en vigor del Tratado
entrée illégale sur le territoire	entrada irregular en el territorio
entrée illégale sur le territoire	entrada ilegal en el territorio
entrée irrégulière sur le territoire	entrada irregular en el territorio
entrée irrégulière sur le territoire	entrada ilegal en el territorio
entrée régulière sur le territoire	entrada legal en el territorio
entrée sur le territoire	entrada en territorio nacional
entrée sur le territoire	entrada en el territorio
Etat d'entrée	Estado de entrada
Etat de première entrée	Estado de la primera entrada
formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière	formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera
Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement	Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo
identité entre la marque et le signe	identidad entre la marca y el signo
identité entre la marque et le signe et entre les produits ou services	identidad entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
indivisibilité entre les divers défendeurs	indivisibilidad entre los diferentes demandados
infiltration entre les messages	infiltración por derivación de líneas
interdiction d'entrée	prohibición de entrada
intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	principio de integración de la dimensión de género
intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas
intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	incorporación de la perspectiva de género
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	principio de integración de la dimensión de género
libéralité entre vifs	donación inter vivos
litige en matière d'égalité entre les hommes et les femmes	litigio sobre igualdad de sexo
litige entre la Communauté et des tiers	litigio entre la Comunidad y terceros
litige entre les Communautés et leurs agents	litigio entre las Comunidades y sus agentes
litiges entre capitaine et membres d'équipage	litigios entre capitán y miembros de la tripulación
litiges entre employeurs et travailleurs	litigios entre empresarios y trabajadores
mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur	medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior
mutation entre vifs	transmisión inter vivos
mutation entre vifs	cesión inter vivos
obligations alimentaires entre époux	alimentos entre cónyuges
paiement de dettes entre entreprises	pago de deudas entre empresas
permis d'entrer	autorización de entrada
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées	procedimiento de arbitraje para las operaciones entre sociedades vinculadas
procédure de remise entre Etats membres	procedimiento de entrega entre Estados miembros
programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs	programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras
Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs	Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras
programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs	programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras
refus d'entrée	rechazo en frontera
régime des biens entre époux	régimen de los bienes entre cónyuges
répression de l'aide à l'entrée	represión de la ayuda a la entrada
similitude entre la marque et le signe	similitud entre la marca y el signo
similitude entre la marque et le signe et entre les produits ou services	similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
succession entre époux	sucesión entre cónyuges
système de remise entre autorités judiciaires	sistema de entrega entre autoridades judiciales
transaction en chaîne effectuée entre assujettis	operación en cadena efectuada entre sujetos pasivos
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe	una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
visa d'entrée	visado de entrada
visa de court séjour à entrées multiples	Visado múltiple de corta duración
visa de court séjour à entrées multiples	Visado para entradas múltiples de corta duración
visa multi-entrées	visado para entradas múltiples
visa multi-entrées	visado múltiple
visa à entrées multiples	visado múltiple
visa à entrées multiples	visado para entradas múltiples
échange de consentement entre les parties	intercambio de consentimiento entre las partes