Terms for subject Law containing entreprises

French	Greek
accord accessoire à une cession d'entreprise	παρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεως
accord collectif d'entreprise	επιχειρησιακή συμφωνία
accord d'entreprise	συμφωνία εργασιακών σχέσεων
accord d'entreprise	επιχειρησιακή συμφωνία
accord inter-entreprises	διεπιχειρησιακή συμφωνία
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
agrément des entreprises d'assurance	έγκριση ασφαλιστικών επιχειρήσεων
alourdissement des charges pour l'entreprise	επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις
appartenance à l'entreprise	υπαγωγή στην επιχείρηση
association d'entreprises	ένωση αγροτικών επιχειρήσεων
association des travailleurs à l'entreprise	συμμετοχή των εργατών στην επιχείρηση
association des travailleurs à l'entreprise	συμμετοχή των εργαζομένων στην επιχείρηση
assurance contre la responsabilité civile de l'entreprise	ασφάλεια έναντι της αστικής ευθύνης της επιχειρήσεως
autres organismes ou entreprises publics des Etats membres	άλλοι οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή δημόσιες επιχειρήσεις των κρατών μελών
cession d'entreprise	μεταβίβαση επιχείρησης
cession d'entreprises ou de parties d'entreprises	εκχώρηση επιχειρήσεων ή τμημάτων επιχειρήσεων
changement de forme juridique de l'entreprise	μεταβολή της νομικής μορφής της επιχείρησης
climat de l'entreprise	εργασιακό περιβάλλον
climat de l'entreprise	κλίμα της επιχείρησης
climat de l'entreprise	εργασιακό κλίμα
code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud	κώδικας συμπεριφοράς των κοινοτικών επιχειρήσεων που έχουν θυγατρικές στη Νότια Αφρική
comité central d'entreprise	κεντρικό συμβούλιο της επιχείρησης
compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises	πλήρης συμψηφισμός των ζημιών στον όμιλο των επιχειρήσεων
compte d'actif de l'entreprise	καθαρή θέση της επιχείρησης
concertation entre les entreprises fondatrices	συμφωνία μεταξύ των μητρικών εταιριών
conseil d'entreprise	συμβούλιο της επιχείρησης
contrat d'entreprise	σύμβαση έργου
contrat d'entreprise	επιχειρησιακή συλλογική σύμβαση
contrat d'entreprise	μίσθωση έργου
convention collective d'entreprise	επιχειρησιακή συμφωνία
Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας
coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises	συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης
discipline de l'entreprise	πειθαρχικό δίκαιο της επιχείρησης
discipline de l'entreprise	πειθαρχική εξουσία στην επιχείρηση
droit à l'information du conseil d'entreprise	δικαίωμα ενημέρωσης των εργατικών συμβουλίων
déclaration sur le gouvernement d'entreprise	δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης
déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise	αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	έλλειμμα σχετικά με την εκμετάλλευση της επιχείρησης που δέχεται την εισφορά
enrichissement réel de l'entreprise	πραγματική αύξηση της περιουσίας της επιχείρησης
entreprise affiliée	θυγατρική επιχείρηση
entreprise boîte aux lettres	εταιρεία προπέτασμα
entreprise chargée d'exécuter un service public	επιχείρηση επιφορτισμένη με την άσκηση δημόσιας υπηρεσίας
entreprise commerciale assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée	εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες υπόκεινται στο φόρο προστιθέμενης αξίας
entreprise commune	κοινή επιχείρηση
entreprise constituée en société	επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής
entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres	επιχείρηση ελεγχόμενη από δύο ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις
entreprise d'économie mixte	επιχείρηση μικτής οικονομίας
entreprise d'économie mixte	μικτή επιχείρηση
entreprise d'économie mixte	μεικτή επιχείρηση
entreprise dépendante	εξαρτημένη επιχείρηση
entreprise détentrice du monopole	επιχείρηση στην οποία έχει ανατεθεί η άσκηση μονοπωλίου
entreprise en association	συνεπιχείρηση με συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο
entreprise en association	εταιρική λειτουργία
entreprise fiscalement domiciliée	επιχείρηση που έχει τη φορολογική της κατοικία
entreprise fonctionnant de manière concurrentielle	επιχείρηση που λειτουργεί υπό συνθήκες ανταγωνισμού
entreprise fondatrice	μητρική επιχείρηση
entreprise franchisée	δικαιοδόχος επιχείρηση σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
entreprise individuelle	προσωπική επιχείρηση
entreprise moyenne	μεσαία επιχείρηση
entreprise mère	μητρική εταιρεία
entreprise mère	μητρική επιχείρηση
entreprise non constituée en société	επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής
entreprise passible d'une pénalité grave	επιχείρηση που φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβάσεων
entreprise personnelle	προσωπική επιχείρηση
entreprise personnelle	ατομική επιχείρηση
entreprise publique autonome	αυτόνομη δημόσια επιχείρηση
entreprise publique non monétaire	δημόσια μη νομισματική επιχείρηση
entreprise publique économique	δημόσια επιχείρηση
entreprise tête de groupe	επιχείρηση επικεφαλής του ομίλου
entreprise à activité multiple	όμιλος πολλαπλών δραστηριοτήτων
entreprise à activité multiple	επιχείρηση πολλαπλών δραστηριοτήτων
entreprise à établissements multiples	επιχείρηση με πολλαπλά καταστήματα
entreprises publiques	δημόσιες επιχειρήσεις
environnement fiscal des entreprises	φορολογικό περιβάλλον των επιχειρήσεων
extension géographique de l'activité des entreprises concernées	γεωγραφική έκταση των δραστηριοτήτων των συγκεκριμένων επιχειρήσεων
forme d'imposition des entreprises	μορφή φορολογίας των επιχειρήσεων
forme juridique d'entreprise	νομική μορφή της επιχείρησης
fusion et rachat d'entreprises	συγχώνευση και εξαγορά επιχειρήσεων
groupe d'entreprises de dimension communautaire	κοινοτικής κλίμακας όμιλος επιχειρήσεων
groupe d'entreprises de dimension communautaire	όμιλος επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας
groupe d'entreprises résidentes	όμιλος επιχειρήσεων εγκατεστημένων σε έδαφος ενός κράτους
infliger aux entreprises des amendes et des astreintes	επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις
juriste d'entreprise	νομικός σύμβουλος επιχειρήσεων
liberté d'entreprendre	επιχειρηματική ελευθερία
libre entreprise	επιχειρηματική ελευθερία
loi sur l'aide aux exploitants d'entreprises	νόμος σχετικά με την υποστήριξη στις επιχειρήσεις
manquement à la discipline de l'entreprise	παραβίαση της πειθαρχίας της επιχείρησης
mise en société de l'entreprise	μετατροπή της επιχείρησης σε εταιρεία
mise en société d'une entreprise individuelle	μετατροπή μιας ατομικής επιχείρησης σε εταιρεία
notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées	κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
objet de propriété indépendant de l'entreprise	αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση
obligation contractuelle de transférer l'entreprise	συμβατική υποχρέωση μεταβίβασης της επιχείρησης
obligation de l'entreprise de transport	υποχρέωση του μεταφορέα
oeuvres sociales de l'entreprise	κοινωνικές παροχές της επιχείρησης
organisation sociale de l'entreprise	κοινωνική οργάνωση της επιχείρησης
paiement de dettes entre entreprises	πληρωμή χρεών μεταξύ επιχειρήσεων
paiement d'intérêt de l'entreprise	τοκοχρεωλυτική πληρωμή της επιχείρησης
participation aux fruits de l'expansion des entreprises	συμμετοχή των εργαζομένων επί των κερδών
passage de l'entreprise en société	μετατροπή της επιχείρησης σε εταιρεία
personnel dirigeant des entreprises	διοικητικό προσωπικό επιχειρήσεων
personnes ou entreprises soumises au contrôle	πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises	Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
propriétaire d'une entreprise commerciale	ιδιοκτήτης εμπορικής επιχείρησης
relation entreprise mère-entreprise filiale	σχέση μητρικής προς θυγατρική επιχείρηση
responsable à la sécurité des données dans l'entreprise	υπεύθυνος επιχείρησης για προστασία δεδομένων
retour sur capital propre de l'entreprise	απόδοση των ιδίων κεφαλαίων της επιχείρησης
réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié	επανένταξη στην επιχείρηση των εκπροσώπων του προσωπικού που απολύθηκαν
répartition d'une entreprise	κατανομή των στοιχείων μιας επιχείρησης
répression des manquements des entreprises	δίωξη των επιχειρήσεων επί παραλείψει
Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises	Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων
résidence d'entreprises	έδρα επιχειρήσεων
sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise	διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση
secret d'entreprise	εχεμύθεια καθηκόντων
secret d'entreprise	επιχειρηματικό μυστικό
transfert d'entreprise ou de partie d'entreprise	μεταβιβάσεις επιχειρήσεων ή τμημάτων επιχειρήσεων
tutelle exercée sur une entreprise d'économie mixte	εποπτεία μικτής επιχείρησης
école d'entreprise	σχολή της επιχείρησης