Terms for subject Law containing ensuring

English	Russian
Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith	Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi)
ensure the benefit	обеспечивать гарантировать взаимную / обоюдную выгоду (Andy)
ensure compliance with applicable legal requirements	обеспечивать соответствие требованиям действующего законодательства (контекстуальный перевод; англ. цитата взята на сайте компании GlaxoSmithKline Alex_Odeychuk)
ensure enforceability and negotiability	обеспечивать исковую силу и обращаемость (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
ensure minimization	сокращать до возможного минимума (to ensure minimization of retention periods for personal data sankozh)
ensure regulatory compliance	обеспечить нормативно-правовое соответствие (Alex_Odeychuk)
ensure safety	обеспечивать сохранность (Elina Semykina)
ensure the constant recording of payable operations implementation by the Customer using the software tools	обеспечить программными средствами постоянный учёт осуществления оплачиваемых действий Заказчика (Konstantin 1966)
ensure the defendant's presence at the trial	обеспечить явку обвиняемого в суд (Alex_Odeychuk)
ensure the lack of preventatives	убедиться в удовлетворении негативных условий (Alex_Odeychuk)
ensure the lack of preventatives	убедиться в отсутствии препятствий (к возникновению, восстановлению, изменению или прекращению правооотношений, правового явления Alex_Odeychuk)
ensure the pre-arranged appointment is honored	обеспечить явку в назначенное время (Andy)
ensure the protection of evidence	обеспечивать сохранность доказательств
ensure the start of placement	обеспечить старт размещения (Konstantin 1966)
ensuring accused the right to defence	обеспечение обвиняемому права на защиту
ensuring labour conditions	обеспечение условий труда
ensuring performance of obligations	обеспечение исполнения обязательств
Ensuring the Exercise of Housing Rights of Hostel Residents Act of Ukraine	Закон Украины "Об обеспечении реализации жилищных прав жильцов общежитий" (Закон Украины ¹ 500-VI от 4 сентября 2008 г. Dava)
ensuring the protection of evidence	обеспечивающий сохранность доказательств
ensuring the protection of evidence	обеспечение сохранности доказательств
ensuring the right to defence	обеспечение права на защиту
event ensured against	страховой случай