DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing endeavour | all forms | exact matches only
EnglishRussian
best endeavour clauseпункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата использовать лицензированный объект в максимально возможной степени
by one's own endeavoursсвоим иждивением (Earl de Galantha)
criminal endeavourпокушение на преступление
endeavour to commit crimeстремление к совершению преступления
expend all reasonable endeavoursприлагать все разумные усилия (el360)
reasonable endeavoursразумные усилия (алешаBG)
reasonable endeavoursразумные усилия (Negotiating an "endeavours" obligation in a contract is a familiar experience for corporate and commercial lawyers alike, and one which can often be contentious given the different levels of obligation that can be imposed (e.g. "reasonable", "all reasonable" or "best" endeavours). The least onerous of the three common types of "endeavours" obligations is the "reasonable" endeavours clause and this will often be the starting point for the party giving the obligation. Such a clause permits the obligor to weigh up the relevant commercial considerations in the circumstances against its contractual obligation. Accordingly, the obligor will not have to forfeit its own commercial interests in order to fulfil its contractual obligation (save to the extent envisaged by the terms of the contract itself). Alexander Demidov)
shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be takenдолжны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам (peregrin)
the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with itвсе споры либо разногласия, проистекающие из настоящего Договора либо возникающие в связи с его исполнением, урегулируются Сторонами путём переговоров
use all reasonable endeavoursиспользовать все разумные попытки (Soulbringer)
use reasonable endeavoursприлагать разумные усилия (yo)
using every reasonable endeavourс надлежащим старанием (The Company shall use reasonable endeavour to provide the Customer with CafeNoir)