Terms for subject Law containing end

Danish	German
anden modtager end den berettigede	andere Person als der Empfangsberechtigte
bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt	die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
det er forbudt at opstille sig som kandidat for mere end et parti	Mehrfachbewerbungen sind untersagt
familiesituation der opstår gennem andre samlivsformer end ægteskab	außerehelich entstandener Familienstand
ophold af mere end tre måneders varighed	Aufenthalt von über 3 Monaten
ophold af mere end tre måneders varighed	Aufenthalt für mehr als 3 Monate
samarbejde på andre omrader end de fire friheder	Zusammenarbeit außerhalb der vier Freiheiten