Terms for subject Law containing end

English	German
bring the infringement to an end	Zuwiderhandlungen abstellen
to declare the proceedings at an end	die Verhandlung für geschlossen erklären
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.
end of franchise contract before its expiration	vorzeitige Beendigung des Vertrages
end of period	Ende einer Frist
end of pulsing signal	Wahlendesignal
end of the franchise contract	Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung
end-of-career salary	Endgehalt
end-of-contract articles	Vertragsdauerklausel
end-of-pulsing signal	Wahlendesignal
end-outline marker lamp	Markierlicht
end user license agreement	EULA (Andrey Truhachev)
if the infringement is not brought to an end	wird die Zuwiderhandlung nicht abgestellt
investment companies other than those of the closed-end type	Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs
investment company other than the closed-end type	Investmentgesellschaft eines anderen als des geschloßenen Typs
to pay royalties until the end of the agreement	Lizenzgebühren bis zum Ablauf der Vereinbarung entrichten
providing services to an end-user	Dienstleistung an Endverbraucher
this end	zu diesem Zweck