Terms for subject Law containing en droits

French	English
abrogation du droit en vigueur	abrogation of legal provisions heretofore in force
accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
acquisition en vertu d'un droit successoral	acquired by a right of inheritance
acte fautif en droit	legally wrongful act
acte passé en fraude des droits des créanciers	act done in fraud of the rights of the creditors
action en confirmation de droit immobilier	action to quiet title
action en constatation d'un droit	affirmative action for a right
action en droit	action at law
action en fixation de droit	affirmative action for a right
action en revendication de droit	claiming entitlement
action en revendication d'un droit public	relator action
action en violation des droits antérieurs	claim of infringement of earlier rights
application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon	complementary application of national law relating to infringement
apport en société rémunéré par des droits sociaux	transfer to company in consideration of shares
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers	to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
baccalauréat en droit	Bachelor in Law
Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law
cession assortie d'un droit de recours en faveur de l'acheteur	transaction with recourse
Charte des droits des travailleurs migrants en Afrique australe	Charter of Rights for Migrant Workers in Southern Africa
Comité chargé de l'étude du droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé	Committee on arbitrary arrest, detention and exile
Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public	Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law
Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal	Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal	Meijers Committee
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan	Afghan Independent Human Rights Commission
compétent en droit commun	having general jurisdiction
conclusions en constatation de droit	application for a declaratory judgment
difficulté en droit	legal difficulty
directive non transposée en droit national	directive not transposed into a national law
docteur en droit	Doctor of Laws (doctor juris)
docteur en droit	Doctor of Law (doctor juris)
domaine valable en droit	legal estate
donner en soi ouverture à un droit d'action	actionable per se
droit applicable en matière de divorce	law applicable to divorce
droit d'arrêt en cours de route	stoppage in transitu
droit d'arrêt en cours de route	stoppage in transit
droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare	timeshare interest in a building
droit de passage en common law	legal right of way
droit de passage en equity	equitable right of way
droit de passage en transit	right of transit passage
droit de propriété en common law	legal property right
droit de propriété en "equity"	equitable proprietary interest
droit de propriété en expectative	expectant estate
droit de propriété en expectative	estate in expectancy
droit de pâturage d'une superficie commune en herbe	common grazing land
droit de pâturage en commun	common of pasture
droit de pâture en forêt	right of woodland grazing
droit de pâture en forêt	right of forest pasture
droit de pêche en commun	common of piscary
droit de pêche en haute mer	right to fish on the high sea
droit de retour en expectative	reversion expectant
droit de suite en Common Law	common law tracing
droit de suite en Equité	equitable tracing
droit d'ester en justice	right of action
droit donné en sûreté	right given as a security
droit en common law	legal right
droit en equity	equitable right
droit en "equity" sur des biens-fonds	equitable interest in the land
droit en expectative	right in expectancy
droit en expectative	expectant right
droit en expectative	expectant interest
droit en expectative	interest in expectancy
droit en expectative	dormant claim
droit en matière de propriété rurale	agricultural property law
droit en matière de protection des consommateurs	consumer protection law
droit en matière de sexualité	sexual right
droit en matière d'imposition	taxation right
droit futur en fief simple	future fee simple
droit légitime à partir en vacances	legitimate right to go on holidays
droit national en matière de contrefaçon	national law regarding infringement
droit privé en matière de délits civils	private tort right
droit réversible éventuel en Equité	equitable contingent remainder
droit réversible éventuel en équité	equitable contingent remainder
droit à un double degré de juridiction en matière pénale	right of appeal in criminal matters
droits des personnes en mobilité	rights of those opting for mobility
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu	rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
délai de recours en droit interne	time-limits for bringing action under national law
désister de ses droits en faveur de, se ~	waive one's rights in favour of, to
dévolu en droit	vested in right
dévolution en droit	devolution in law
en droit ou en fait	in law or in fact
en droit ou en fait	formally or in effect
en droit ou en fait	in form or in fact
en droit ou en fait	de jure or de facto
faire naître un droit en equity	raise
faire valoir ses droits en temps utile	to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights
faire valoir un droit en justice	enforce
Fédération contre le vol en matière de droits d'auteur	Federation against Copyright Theft
Fédération internationale des étudiants en droit	International Federation of Law Students
infraction en matière de droits de douane	customs duty offence
Initiative sur la réforme du droit de l'environnement en Europe centrale et orientale	Central and East European Law Initiative
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce	instrument on the law applicable to divorce
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce	Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce	Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce	Rome III instrument
intenter des actions en violation de droits antérieurs	to invoke claims for infringement of earlier rights
intérêt partiellement en droit	partly legal interest
intérêt valable en droit	legal interest
la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité	the Court can, by awarding the applicant compensation, ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
la défenderesse s'estime en droit de recourir à un tel procédé	the defendant considers that it is entitled to employ such a procedure
l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them
les accords interdits en vertu du présent article son nuls de plein droit	any agreement prohibited pursuant to this Article shall be automatically void
les points de droit ou de fait en litige	contested points of law or of fact
licence en droit	Bachelor in Law
Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
livrée de saisine en droit	livery of seisin in law
livrée en droit	livery in law
loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi	Trade Union Reform and Employment Rights Acts
Loi relative aux dépenses en capital des organismes de droit public	Public Bodies Capital Expenditure Act
norme en matière de droits de l'homme	human rights standard
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers	Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Organisation pour l'harmonisation du droit des affaires en Afrique	Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa
pas en arrière dans le droit communautaire	step back in Community law
possession en droit	legal possession legal possession
preuve suffisante en droit	legally sufficient evidence
preuve valable en droit	legally valid evidence
privilège en droit	legal privilege legal privilege
propriétaire en droit	legal owner legal owner
prédécesseur en droit	predecessor in title
prédécesseur en droit	legal predecessor
recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application
recours en matière de droit des étrangers	appeal in immigration law
réclamer l'exécution d'un droit en justice	enforce
réparation en droit de la responsabilité délictuelle	tort reparation
se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique	be denied one's day-in-court
seigneur prochain en droit féodal	mesne lord
Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne	Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law
servitude relevant d'un droit en équité	equitable easement
simple droit en equity	mere equity
situation des mères célibataires en droit et dans la pratique	law and practice with respect to unmarried mothers
situation en matière de respect des droits de l'homme	human rights situation
stagiaire en droit	student-at-law
statuer en fait et en droit	to give a ruling on fact and law
stratégie de mise en œuvre du droit à l'alimentation	right to food implementation strategy
successeur en droit	statutory successor
successeur en droit	legal successor
successeur en droits	successor in title
successeur en droits	successor in interest
suzerain en droit féodal	overlord
titre valable en droit	legal title legal title
transformer en droit national	transposal
transformer en droit national	incorporation into national law
transposer en droit interne	to transform into national law
transposer en droit national	transposal
transposer en droit national	incorporation into national law
transposition du droit communautaire en droit national	transposal of Community law into national law
transposition en droit national	transposition
transposition en droit national	transposition into national law
Transposition en droit national	Transposal into National Law
un pas en arrière dans le droit communautaire	a step back in Community law
voies de droit en vigueur	legal procedure in force
zone en extranéité du droit	no-go area
égalité en droit	equality in law
égalité en droit	equality before the law
étudiant stagiaire en droit	articled student
étudiant stagiaire en droit	articled student at law
être égal en droit	to be equal before the law