Terms for subject Law containing en

Dutch	French
Aanbeveling betreffende de gages en werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen	Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
Aanbeveling betreffende ethische en organisatorische aspecten van de gezondheidszorg in gevangenissen	Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire
Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden	Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement
aanschaf en voorhanden hebben van wapens	acquisition et détention d'armes
Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken	Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
administratie en comptabiliteit	de l'administration et de la comptabilité
afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht	remise au syndic du courrier du débiteur
akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken	accord entre les Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond	Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen	Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités
Akte voor Vrede en Samenwerking in Midden-Amerika	Acte pour la paix et la coopération en Amérique centrale
algemeen afgevaardigde voor de rechten van het kind en hulpverlening aan de jeugd	délégué général aux droits de l'enfant et à l'aide à la jeunesse
Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte	Déclaration générale n° 6 relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen
Algemene Weduwen- en Wezenwet	régime général d'assurance veuves et orphelins
ambtenaar van de Deposito-en Consignatiekas	préposé à la Caisse de Dépôts et de Consignation
arbitrage tussen investeerders en staten	arbitrage investisseur-État
arbitrage tussen investeerders en staten	arbitrage État-investisseur
arbitrage tussen investeerders en staten	arbitrage entre les investisseurs et l'État
be- en verwerkte metalen	métaux traités
beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid	principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
beginsel van goed bestuur	principe de la bonne administration
beginsel van goed bestuur	principe de bonne administration
beginsel van hoor en wederhoor	principe de la contradiction
beginsel van hoor en wederhoor	principe du contradictoire
beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer	principe du libre accès au marché et au trafic
beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune
Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing	protocole d'Istanbul
Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies	Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO	principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst	convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques
beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	recours en matière de droit des étrangers
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Convention de Bruxelles I
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Convention de Bruxelles
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Convention d'exequatur
Bevoegdheids- en Executieverdrag	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale
Bevoegdheids- en Executieverdrag	convention d'exécution
bevrijden onroerend goed	libération de biens immobiliers
bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen	cadastre et bureau de conservation des hypothèques
bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen	bureau du registre foncier
bewijs inzake goed gedrag of betrouwbaarheid	preuve de moralité ou d'honorabilité
bewijs van garantstelling en/of particuliere logiesverstrekking	attestation d'accueil
bewijs van goed gedrag	attestation de bonne vie et moeurs
bewijs van goed zedelijk gedrag	attestation de bonne vie et moeurs
bij vooruitmaking en buiten erfdeel	à titre de préciput et hors part
bijgestaan en gemachtigd door de man	assistée et autorisée par le mari
bijzonder voorrecht op een roerend goed	privilège spécial sur un meuble
Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie	Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence
bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag	procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
blijk geven van goede trouw	justifier de sa bonne foi
boerderij-en tuincentrum	centre-jardin
buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf	ordre consensuel
buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf	ordre conventionnel
buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf	ordre amiable
burgerlijke en politieke rechten	droits civiquesF
Centrale Raad van Advies voor het Gevangeniswezen,de Psychopathenzorg en de Reclassering	Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale
Centrale van Middelbare en Hogere Functionarissen bij overheid,Onderwijs,Bedrijven en Instellingen	Fédération des cadres moyens et supérieurs de la fonction publique,de l'enseignement,des entreprises et des institutions
Christelijke Centrale van Overheids- en Onderwijzend Personeel	Centrale protestante des personnels de la fonction publique et de l'enseignement
comité bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen	comité composé de représentants des collectivités régionales et locales
Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II	Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale Règlement Bruxelles II
comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen	comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Hef- en verladingsapparatuur	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils
Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington	Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction Convention de Washington
Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten	Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content	Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II
commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden	Comité des affaires administratives et financières
commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden	Comité des affaires administratives et financières
commissie voor financiën en begrotingen	commission des finances et des budgets
commissie voor juridische aangelegenheden en voor het reglement van de gemeenschappelijke vergadering	du règlement de l'assemblée commune
commissie voor juridische aangelegenheden en voor het reglement van de gemeenschappelijke vergadering	des pétitions et des immunités
contact- en steunnetwerk	réseau de contact et de soutien
contant en op termijn	au comptant et à terme
Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen	Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques
Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes
daadwerkelijke en wezenlijke handelsonderneming	établissement commercial effectif et sérieux
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad	la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken	les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.	Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren	Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen	les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen	les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
deel van een onroerend goed	partie d'un bien-fonds
Deposito- en Consignatiekas	Caisse des dépôts et consignations
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
Directie TBR en Reclassering	Direction de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale
discriminatie om ideologische en filosofische redenen	Une motion motivée, signée par le quart au moins des membres du Parlement et introduite après le dépôt du rapport et avant le vote final en séance publique, peut déclarer que les dispositions d'un projet ou d'une proposition de décret, qu'elle désigne, contiennent une discrimination pour des raisons idéologiques et philosophiques
ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging	Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
Economisch en Financieel Comité plaatsvervangers	Comité économique et financier au niveau des suppléants
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld	Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
eenheid voor het lezen en registreren van magneetkaarten	lecteur-enregistreur de cartes magnétiques
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening ....	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen	reconnaissance et exécution des jugements étrangers
erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen	reconnaisance et exécution des jugements étrangers
erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen	reconnaissance et exécution des décisions judiciaires
Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds	accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part
Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part
Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken	Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative
Europese Veiligheids-en Defensie-Academie	Académie européenne de sécurité et de défense
Europese veiligheids-en defensie-identiteit	identité européenne en matière de sécurité et de défense
fabricage-en bedrijfsgeheim	secret industriel
fabricage-en bedrijfsgeheim	secret de fabrication
Facultatief Reglement van het Permanente Hof van Arbitrage voor arbitrage waarbij internationale Organisaties en Staten betrokken zijn	Règlement facultatif d'arbitrage de la Cour Permanente d'Arbitrage pour les organisations internationales et les Etats
gehuurde goed	bien loué
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis	Comité mixte UE/Islande et Norvège
getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding	en toute loyauté,discrétion et conscience
gezagvoerders van schuiten en schepen	maîtres de barques et navires
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	proposition conjointe
gezamenlijke ruimte van voorspoed en vrede	espace commun de prospérité et de paix
gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs	information et éducation en matière de santé
Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"	Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique
Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises
Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers	Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
handhaving van recht en orde	maintien de l'ordre public
Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972	convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken	loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives
hoofdsom en rente	principal et intérêts
hoofdsom en rente	capital et intérêts
huishoudelijk en financieel reglement van de IRC	règlement intérieur et financier de la Commission internationale pour la protection du Rhin
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	aide à l'immigration clandestine
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	aide à l'immigration illégale
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
hulp bij illegale binnenkomst,illegaal verkeer en illegaal verblijf	aide à l'entrée,à la circulation et au séjour irréguliers
hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk	aide à l'immigration clandestine
hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk	aide à l'immigration illégale
hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	aide à l'immigration illégale
hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	aide à l'immigration clandestine
hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
hypotheek op niet-zakelijk onroerend goed	hypothèque sur un logement
illegale en schadelijke inhoud op het internet	messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet
illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten	l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres
in de voogdij en in het regentschap voorzien	pourvoir à la régence et à la tutelle
indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode	classification d'après le mode de contrôle et de classement
indiening,publikatie en doorzending van het verzoek tot omzetting	présentation,publication et transmission de la requête en transformation
insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's	régions insulaires, enclavées et périphériques
insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden	relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté
intellectuele, industriële en commerciële eigendom	propriété industrielle
intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten	droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part
Interim-Overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Ouzbékistan, d'autre part
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Intern Akkoord van 1985 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap	Accord interne de 1985 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden	Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution
internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen	Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de ferCIMet le transport des voyageurs et des bagages par chemins de ferCIVainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales
kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken	décision-cadre relative à la protection des données
kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken	décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
kaderovereenkomst inzake bananen tussen de Europese Gemeenschap en Colombia, Costa Rica, Nicaragua en Venezuela	accord-cadre sur les bananes entre la Communauté européenne et la Colombie, le Costa Rica, le Nicaragua ainsi que le Venezuela
kapitaal en betalingsverkeer	capitaux et paiements
Kwaliteitszorg en normen voor kwaliteitsborging - Richtlijnen voor de keuze en de toepassing	Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation
leden van de rechtbank en advocaten	gens de robe
leden van de rechtbank en advocaten	la Robe
lening ter financiering van koop en verkoop op afbetaling	prêt à tempérament
licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen	jour de tolérance
maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon	mesure attentatoire à la liberté et aux droits
maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt	mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur
methode met vallen en opstaan	méthode par tâtonnements
Ministerie van Verkeer en Waterstaat	Ministère des Communications
Ministerie van Verkeer en Waterstaat	Ministère des Postes et Télécommunications
Ministerie van Verkeer en Waterstaat	Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie
mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken	coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner
naam en woonplaats van de interveniënt	nom et domicile de l'intervenant
naam en woonplaats van partijen	nom et domicile des parties
naam van de president en van de rechters die hebben beslist	nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen	instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving	Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application
Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten	valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
onder voorbehoud verkregen goed	bien acquis sous réserve
onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten	dépistage des faux documents
onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten	dépistage de falsifications
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen	rapprochement des législations
onderwijs en opleiding van hoog gehalte	éducation et formation de qualité
onderzoek en inbeslagneming	fouille et saisie
onderzoek naar nieuwheid en octrooieerbaarheid	recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
onderzoek naar nieuwheid en octrooieerbaarheid	examen de la nouveauté et de la brevetabilité
onderzoeken of het beroep op goede gronden berust	apprécier le bien-fondé d'un recours
onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt	immeubles et meubles couverts par une même police
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen	immeubles et meubles atteints par le même sinistre
Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures	Projet de Convention relative à la faillite, aux concordats et aux procédures analogues
ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures	projet de convention relative à la faillite et aux procédures analogues
oproeping van getuigen en deskundigen	citation des témoins et experts
oproer en binnenlandse onlusten	émeute et troubles
opzettelijk en wederrechtelijk een aan een ander toebehorend voertuigop een weg gebruiken	vol d'usage de véhicule à moteur
opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige	incitation de mineurs à la débauche
Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken	Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder	Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels
overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen	accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur
Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer	Accord relatif aux transports internationaux des denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution
Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie
Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande
Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen	Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990.
Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek	Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking	Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding	Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II	Accord entre la Communauté européenne et la République de Chypre établissant une coopération dans le domaine audivisuel et une participation au programme MEDIA II
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen	Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de handel in textielproducten	Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Cambodge relatif au commerce des produits textiles
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor	Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS	accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS
Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie	accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Accord Surveillance et Cour
Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis	Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten	accord international de réglementation de la pêche
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg	Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux
Overeenkomst van Athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage	convention d'Athènes du 13 décembre 1974 sur le transport par mer des passagers et des bagages
overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	accord révisé de 1958
overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage	convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages
overeenkomst van huur en verhuur van bedrijfsruimte	bail à loyer d'immeubles à usage commercial
Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken	accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Genève op 13 mei 1977	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques,revisé à Genève le 13 mai 1977
Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Stockholm op 14 juli 1967	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques,revisé à Stockholm
Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden	Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie	groupe consultatif des services juridiques
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie	groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission
overname van de activa en de passiva van een onderneming	reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
paraaf van de president en de griffier	paraphe du président et du greffier
persoonlijk en in overtal geven	attribution à titre personnel et en surnombre
Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit	groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"
programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen	programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen	Grotius II - Pénal
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocole sur les litiges
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem	Protocole sur la Centralisation
Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol betreffende de interne markt en de mededinging	Protocole sur le marché intérieur et la concurrence
Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen	protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales
protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds	Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT	protocole d'accession de la Hongrie au GATT
Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst	Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden	Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
recht op gelijkheid van vrouwen en mannen	droit des hommes et des femmes à l'égalité
recht op vrijheid en veiligheid	droit à la liberté et à la sûreté
rechten en verplichtingen uit familierechtelijke betrekkingen tussen ouders en kinderen, uit bloedverwantschap, huwelijk en aanverwantschap	droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomstenover aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime	arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accordssur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change
register van personen die zijn veroordeeld wegens het verspreiden van kinderpornografie en het seksueel misbruik van kinderen	registre des auteurs de crimes sexuels
reglement op het gebruik en het toezicht	règlement d'usage et de contrôle
richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten	directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques
richtlijn betreffende geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging	directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution
richtlijn betreffende geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution
richtlijn betreffende geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging	directive PRIP
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad	Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil
Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010	Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010	Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010
richtlijn inzake de geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging	directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution
richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten	directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion
richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten	directive "accès"
richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten	directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques
Richtlijnen voor rechtspleging in zaken waarbij minderjarige slachtoffers en getuigen van misdrijven betrokken zijn	Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels
Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen	Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public
Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen	Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions
Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties	Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions
Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties	Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public
roerend goed	objet mobilier
roerend goed vd failliet	meubles du failli
roerend goed vd schuldenaar	meubles du failli
samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs-of opleidingsinstellingen en ondernemingen	coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises
Samenwerkingsovereenkomst op het gebied van terminologie, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Zwitserse Bondsstaat, vertegenwoordigd door de Zwitserse Bondsraad, en de Europese Economische Gemeenschap EEG, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal EGKS en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie EURATOM, vertegen- woordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen	Accord de coopération en matière de terminologie sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse, représentée par le conseil fédéral suisse et la Communauté économique européenne CEE, la Communauté européenne du charbon et de l'acier CECA, et la Communauté européenne de l'énergie atomique EURATOM, représentées par la Commission des Communautés européennes
Samenwerkingsprogramma inzake intellectuele-eigendomsrechten tussen de EU en China	Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine
schadeloosstellings- en compensatiewet	loi sur les compensations
schatting op de juiste prijs en zonder toeslag	estimation à juste prix et sans crue
schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen	violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public
schriftelijk ingestelde en met redenen omklede oppositie	opposition formée par écrit et motivée
secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Secrétaire général/Haut Représentant
secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
slagen en verwondingen	coups et blessures
Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
status van de diplomatieke koerier en de onbegeleide koerierszak	statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
statutair en contractueel personeel van de parketten dat is aangesteld bij de gerechtelijke politie	personnel statutaire et contractuel des parquets en service à la police judiciaire
statutair personeelslid van het administratief en logistiek kader	membre statutaire du personnel du cadre administratif et logistique
statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank	statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen	aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine
Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betrekkingen, samenwerking en veiligheid tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de Russische Federatie	Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	programme Grotius
stimulerings-en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice
stimulerings-en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	programme Grotius
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen	programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice
Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor de beoefenaars van juridische beroepen	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars	Grotius-civil
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars	programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering	orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle
Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network ProvisionONP	Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert
tegelijkertijd nationale en Europese verkiezingen houden	procéder simultanément à des élections nationales et européennes
tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden	dessin contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
teugels en tegenwichten	système de contre-pouvoirs
teugels en tegenwichten	système de freins et de contrepoids
teugels en tegenwichten	système d'équilibre des pouvoirs
Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag	application de la convention d'exécution
toetsings- en verlengingsconferentie	conférence d'examen et d'extension
tussen België en Frankrijk gesloten Overeenkomst betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de uitvoering van de rechterlijke uitspraken, van de scheidsrechterlijke uitspraken en de rechtsgeldige akten	Convention conclue entre la Belgique et la France sur la compétence judiciaire, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques
uitingen van onverdraagzaamheid, vijandigheid en gebruik van geweld	manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force
uitsluiting, verschoning en wraking	récusation
Uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit	Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée
uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit	programme Falcone
uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit	programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée
vakbond van middelbaar en hoger personeel	syndicat d'employés
Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag	faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
Verdrag betreffende de curateele en soortgelijke maatregelen van bescherming	Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van de vennootschappen en rechtspersonen	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales
verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen van 29 februari 1968	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales du 29 février 1968
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention judiciaire
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention de Bruxelles
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention de Bruxelles I
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention d'exécution
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention sur la compétence judiciaire
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention d'exequatur
verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière matrimoniale
Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement	convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites
verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement	convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites
Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden	Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten	convention CIRDI
Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken	Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken	Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed	Convention sur la reconnaissance des divorces et séparations de corps
Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden	Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille
Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie	Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie	Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek	Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek	premier Traité d'Etat
verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures	convention sur les procédures d'insolvabilité
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	convention sur la protection du Danube
Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen	traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes
Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties	Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées
Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties	Convention sur les privilèges et des immunités des Nations Unies
Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij	Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken	convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
Verdrag tegen foltering en andere wrede,onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,inhumains ou dégradants
Verdrag tot goed nabuurschap	Accord de bon voisinage
Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	traité de fusion
Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Verdrag tot regeling der wets-en jurisdictie-conflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed	Convention pour régler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorces et de séparations de corps
Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake grensoverschrijdend politieoptreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000	Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens OVCW betreffende de zetel van de OVCW	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Europees Ruimte Agentschap inzake het Europees centrum voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op ruimtevaartgebied	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre européen de recherche et de technologie spatiales
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake grensoverschrijdend politie-optreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000	Traité entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden	Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958	convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,du 10 juin 1958
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen	Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	convention de Lugano
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	convention de Lugano révisée
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	nouvelle convention de Lugano
Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel	convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles
Verdrag van 27 oktober 1956 tussen het Groothertogdom Luxemburg,de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk inzake de kanalisatie van de Moezel	Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle
Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how	convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire
Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden	Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee	Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin Pollachius dans la partie centrale de la mer de Bering
vergissingen en weglatingen	erreurs et omissions
verhuurde goed	chose louée
verhuurde goed	bien loué
Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne
Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding	Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude
Verklaring nr. 6 betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco	Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco
Verklaring nr. 6 betreffende de oprichting van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing	Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide
Verklaring nr. 29 betreffende de praktische regelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier
Verklaring nr. 30 betreffende de regeling van het taalgebruik in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Verklaring nr. 28 betreffende de wijze van stemmen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau	Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen
Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme	Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme
Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie	Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik	Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
Verklaring nr. 54 van Duitsland, Oostenrijk en België betreffende subsidiariteit	Déclaration n° 54 de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Belgique relative à la subsidiarité
Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Verklaring nr. 59 van Griekenland aangaande de verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties	Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles
Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises
Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009	règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E
Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009	Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009
Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	règlement Rome II
Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles
Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Règlement Rome I
Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I	Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles
Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad	Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil
verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	règlement Bruxelles I
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid	règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid	règlement "paiements directs"
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen	réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées
verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires
verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie	diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires
Vlaams Reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer	règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets
VN-beginselen inzake het daadwerkelijk voorkomen en onderzoeken van buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
voor de arbeidshygiëne en voor de bescherming van de gezondheid	de l'hygiène du travail et de la protection sanitaire
voor de arbeidshygiëne en voor de bescherming van de gezondheid	commission de la sécurité
voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen	droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions
voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten	commission des questions juridiques
voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten	des pétitions et des immunités
voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten	du règlement de l'assemblée commune
voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten	commission du règlement de l'assemblée commune
voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten	commission du règlement
voor de verzoekschriften en voor de immuniteiten	des questions juridiques
voor financiële aangelegenheden en voor de investeringen	des questions financières et des investissements
voor financiële aangelegenheden en voor de investeringen	commission de la politique économique à long terme
voor financiële aangelegenheden en voor de politiek op lange termijn	commission des investissements
voor financiële aangelegenheden en voor de politiek op lange termijn	des questions financières et de la politique à long terme
voor het reglement en de immuniteiten	du règlement et des immunités
voor het reglement en de immuniteiten	commission des questions juridiques
vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting	questions des juges et des avocats généraux à l'audience
vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften	liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites
waardebepaling onroerend goed	évaluation cadastrale
Wereldconferentie inzake landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling	conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural
werkzaamheden en diensten van het Gerecht	travaux et services du Tribunal
wet betreffende de bescherming en het welzijn der dieren	loi relative à la protection et au bien-être des animaux
wet betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven	loi relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie
Wet gelijk loon voor vrouwen en mannen	Loi relative à l'égalité des salaires des femmes et des hommes
Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen	Loi relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes
Wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren	Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure
Wet houdende nadere regelen omtrent nationaliteit en ingezetenschap 1951	Loi de 1951 précisant les dispositions relatives à la nationalité et la résidence
Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan	Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps
Wet houdende regels voor de besluitvorming met betrekking tot de aanleg of wijziging van hoofdwegen, van landelijke railwegen en van hoofdvaarwegen	Loi sur les grandes infrastructures de transport
Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers	loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle
Wet inzake de socialezekerheidsbijdragen en -uitkeringen	loi sur les cotisations et prestations de sécurité sociale
wet tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers	loi de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude
Wet van 2-7-69 houdende regelen nopens de hygiene en de veiligheid in zweminrichtingen.	Loi sur l'hygiène et la sécurité dans les piscines
Wet van 28-8-69 houdende regelen nopens de hygiene op en in kampeerplaatsen.	Loi sur l'hygiène des campings
Wet van 1971 houdende voorzieningen met betrekking tot de structuur v.d.naamloze en besloten vennootschap	Loi portant révision de dispositions relatives à la structure des sociétés anonymes et des sociétés fermées
WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen	traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes
Zaaizaad- en Plantgoedwet	loi sur les semences et les plants
zetel welke door de vennootschap is opgegeven en welke voor administratieve doeleinden is ingeschreven	siège déclaré et enregistré à des fins administratives
zich partij kunnen stellen en in rechte kunnen optreden van een consumentenbond	accès des consommateurs à la justice