Terms for subject Law containing ejercer

Spanish	German
abogado autorizado para ejercer	zugelassener Anwalt
Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros	Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros	Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist
abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros	Rechtsanwalt, der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros	Rechtsanwalt,der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
adquisición de intereses que permitan ejercer un control	Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung
Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros	Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
derecho ejercido contra terceros	gegen Dritte ausgeübtes Recht
ejercer derechos legales	Ausübung geistiger Eigentumsrechte
ejercer el poder disciplinario	die Disziplinargewalt ausüben
ejercer jurisdicción	Recht sprechen
ejercer los derechos que le confiere una patente	Rechte aus dem Patent geltend machen
ejercer sus competencias	seine Befugnisse ausüben
ejercer sus funciones	seine Aufgaben wahrnehmen
ejercer sus funciones	seine Dienstgeschäfte wahrnehmen
ejercer sus funciones	seine Aufgaben erfüllen
ejercer un derecho	einen Anspruch gerichtlich geltend machen
ejercer un derecho	ein Recht ausüben
ejercer un derecho	ein Recht gerichtlich geltend machen
ejercer un oficio	ein Gewerbe betreiben
ejercer una acción	Klage erheben
ejercer una función	eine Tätigkeit ausüben
ejercer una profesión	ein Gewerbe betreiben
ejercer una profesión	eine Beschäftigung ausüben
entidad privada que ejerce funciones públicas	Beliehener
habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación	nach Aufforderung die Verletzungsklage erheben
la Sala de Recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada	die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
los poderes atribuidos por el Estatuto se ejercerán por la Oficina	das Amt übt die durch das Statut übertragenen Befugnisse aus
persona privada que ejerce funciones públicas	Beliehener
prohibición de ejercer una profesión	Untersagung der Berufsausübung
prohibición de ejercer una profesión	Verbot der Berufsausübung
prohibición de ejercer una profesión	Berufsverbot