 |
| English | Russian |
| offence triable either way | преступление с альтернативным порядком судебного преследования (преступление, судебное преследование которого допускается как в упрощённом порядке (summarily) – в суде магистрата, так и в порядке обвинительного акта (on indictment) – в Суде короны, с участием присяжных LegalScholar) |
| triable either way | подлежащий рассмотрению как в суде Магистрата, так в Суде Короны (monte_christo) |