English | Russian |
as amended effective of | с изменениями и дополнениями, вступившими в силу с (vatnik) |
as of the effective date of | с момента вступления в силу (sankozh) |
as of the effective date of this Agreement | с начала действия настоящего Договора (ART Vancouver) |
effective as of | начиная с момента (Пример: "Effective as of the first closing we received aggregate gross cash proceeds of $1125000, and we will receive an additional $1125000 of aggregate proceeds at ..." secinfo.com Dorian Roman) |
in witness whereof, the parties have executed this agreement effective as of the effective date | в подтверждение вышеизложенного стороны заключили настоящий договор в указанную дату вступления в силу (ART Vancouver) |
is effective as of | вступает в законную силу с (The resolution is effective as of...(дата) OLGA P.) |
this Agreement shall become effective as of the date of its execution | настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания (e.g. sec.gov) |