Terms for subject Law containing effective

English	Greek
to cease to be effective	παύουν να ισχύουν
commercial real and effective establishment	πραγματική και ενεργός εμπορική εγκατάσταση
Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac
effective access to justice	ουσιαστική πρόσβαση στη δικαιοσύνη
effective concentration x%	αποτελεσματική συγκέντρωση x%
effective coordination of efforts	αποτελεσματικός συντονισμός των προσπαθειών
effective date of notification	αποτελέσματα της κοινοποίησης
effective execution	αποτελεσματική εκτέλεση
effective or notional occupation	κατοχή πραγματική ή ιδεατή
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty	αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις
effective remedy	αποτελεσματική προσφυγή
effective scope of the utility model	πραγματική εμβέλεια του υποδείγματος χρησιμότητας
to have an effective remedy	διαθέτω μία αποτελεσματική προσφυγή
is effective	γεννά αποτελέσματα; τίθεται σε ισχύ; ισχύει
principle of effective judicial control	αρχή του αποτελεσματικού δικαστικού ελέγχου
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Αρχές για την αποτελεσματική πρόληψη και διερεύνηση των παράνομων, αυθαίρετων και συνοπτικών εκτελέσεων
right to an effective remedy	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
right to an effective remedy and to a fair trial	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
the penalties must be effective, proportionate and dissuasive	οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να έχουν αποτελεσματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό χαρακτήρα