Terms for subject Law containing economic

English	German
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation	Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Albanien über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	Governing International Fisheries Agreement
Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Übereinkommen vom 19.Juni 1990 zur Durchführung des Übereinkommens vonSchengen vom 14.Juni 1985 betreffend dem schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
autonomous economic entity	selbständige wirtschaftliche Einheit
break up of the economic unity of the vendor	Auflösung der Wirtschaftseinheit des Veräußerers
broad guideline of the economic policy	Grundzug der Wirtschaftpolitik
citizen of the European Economic Area	Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums
citizen of the European Economic Area	EWR-Bürger
citizen of the European Economic Area	Staatsangehöriger eines EWR-Staates
Committee for Economic Affairs and Taxes	Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Committee on External Economic Relations	Ausschuss für Außenwirtschaftsbeziehungen (Europäisches Parlament)
Council for Economic Disputes	Rat für Wirtschaftsstreitigkeiten
economic accidental partnership	wirtschaftliche Zusammenarbeit
Economic Affairs Committee	Wirtschaftskommission
Economic Affairs Committee	Wirtschaftsausschuss
Economic and Financial Committee Alternates	Wirtschafts- und Finanzausschuss, Stellvertreter
economic and financial conditions	wirtschaftliche und finanzielle Bedingungen
economic and financial conditions	real- und finanzwirtschaftliche Bedingungen
economic and monetary convergence	Konvergenz im Wirtschafts-und Währungsbereich
economic association	Wirtschaftsverband
economic body	Wirtschaftsverband
economic commission	Wirtschaftskommission
economic contracts	Wirtschaftsverträge
economic control over franchisee	Franchisegeberdominanz
economic crime	Wirtschaftskriminalität
economic damage	volkswirtschaftlicher Schaden
economic depreciation	wirtschaftliche Wertminderung
economic efficiency	wirtschaftliche Effizienz
Economic Expansion Law	Gesetz über Wirtschaftswachstum
economic governance	wirtschaftspolitische Steuerung
economic governance	Ordnungspolitik
Economic Integration Agreement	Übereinkunft über die Wirtschaftsintegration
Economic Integration Agreement	Vereinbarung über Wirtschaftsintegration
economic limited partnership	wirtschaftliche Zusammenarbeit
economic operator	Wirtschaftsbeteiligter
economic organization	Wirtschaftsorganisation
- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	Schlussakte betreffend br 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, br 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits br 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
Economic Planning Commission	Kommission für wirtschaftliche Planung
economic rent	Kostenmiete
economic reprisals	wirtschaftliche Repressalien
economic rights	vermögensrechtliche Befugnisse
economic rights	Verwertungsrechte
economic rights of performers	wirtschaftliche Rechte der ausübenden Künstler
economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature	wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur
economic strike	wirtschaftlicher Streik
economic strike	arbeitsrechtlicher Streik
evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances	Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
exclusive economic zone	ausschliessliche Wirtschaftszone
exclusive economic zone	ausschließliche Wirtschaftszone (EEZ)
Exclusive Economic Zone	Ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ, EEZ)
general economic safeguard clause	allgemeine wirtschaftliche Schutzklausel
genuine economic link	wirkliche wirtschaftliche Bindung
in terms of economic policy	wirtschaftspolitisch
Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands	Gesetz über die Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln
leave for education in economic,social and union affairs	Bildungsurlaub
legal and economic cooperation	rechtliche und wirtschaftliche Zusammenarbeit
legislative act involving choices of economic policy	Rechtsetzungsakt,der wirtschaftspolitische Entscheidungen einschließt
National Economic Development Office	Bundesministerium für Wirtschaft
National Economic Development Office	Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement
National Economic Development Office	Wirtschaftsministerium
non-economic service of general interest	nicht-wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
politico-economic	wirtschaftspolitisch
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
relating to economic policy	wirtschaftspolitisch
risk associated with the economic exploitation	Risiko der wirtschaftlichen Verwertung
Slovak Act on the Protection of Economic Competition	slowakisches Wettbewerbsgesetz
sustainable economic and social development	nachhaltige wirtschafliche und soziale Entwicklung
sustainable economic and social development of the developing countries	nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer
sustained convergence of the economic performances of the Member States	dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten
taxable economic activity	steuerbare wirtschaftliche Taetigkeit
taxable economic activity	der Steuer unterliegende wirtschaftliche Taetigkeit
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union	Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
Treaty establishing the European Economic Community	EWG-Vertrag
Treaty establishing the European Economic Community	Vertrag zur Gründung einer Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Industriepolitik Luftfahrtindustrie