| English | Russian |
| accounting of financial and economic activities | учёт финансово-хозяйственной деятельности (lyrarosa) |
| adviser on economic questions | советник nо экономическим вопросам |
| Afro-Asian Organization for Economic Co-operation | Афро-азиатская организация по экономическому сотрудничеству (АФРАСЕК Leonid Dzhepko) |
| agreement on economic cooperation | договор об экономическом сотрудничестве |
| appeal on points of law chamber of the economic court | апелляционная палата по вопросам права экономического суда (ОксанаС.) |
| arbitrary restriction of freedom of economic activity | произвольное ограничение свободы экономической деятельности (Leonid Dzhepko) |
| be not of economic benefit | экономически невыгодно (to)..on the grounds that it was not of economic or humanitarian benefit to the Malaysian people. OLGA P.) |
| cap on non-economic damages | лимит ответственности за причинение морального вреда (NBC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
| centre for economic analysis | ЦЭА (Alexander Demidov) |
| China Eurasian Economic Cooperation Fund | Китайско-евразийский фонд экономического сотрудничества (КЕФЭС – CEF Leonid Dzhepko) |
| China International Economic and Trade Arbitration Commission | Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия (Находится в г. Пекин (Китай) (сокр.: CIETAC ) Leonid Dzhepko) |
| coastal sea-bed economic archdeacon | прибрежная экономическая зона морского дна |
| coastal sea-bed economic area | прибрежная экономическая зона морского дна |
| Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government | Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы (mablmsk) |
| Comprehensive Programme for Socialist Economic Integration | комплексная программа социалистической экономической интеграции |
| Council of Mutual Economic Assistance | совет экономической взаимопомощи |
| Court of Arbitration for Resolution of Economic Disputes | Третейский суд для разрешения экономических споров (Eoghan Connolly) |
| Customs procedure with economic impact | Экономическая таможенная процедура (таможенное право ЕС Leonid Dzhepko) |
| Department for Economic and Corruption-Related Crimes | Департамент по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (Leonid Dzhepko) |
| Department of Economic Development | Департамент экономического развития (DED; Дубай Ker-online) |
| EAEU Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity | ТН ВЭД ЕАЭС (EAEU CN of FEA Jenny1801) |
| economic activity | хозяйственная деятельность |
| economic activity cases | споры хозяйствующих субъектов (столкновение интересов юридических лиц, действующих в условиях рынка, разрешаемое в соответствии с действующим законодательством Alex_Odeychuk) |
| economic agent | участник оборота (What are Economic Agents? Economic Agent – An economic decision maker who can recognise that different factors influence and motivate different economic groups. They shape the world we live in. The allocation of resources is dependent on their choices. There are 3 types of economic agents. They are: Consumers Firms (Producers) Governments  revisealevel.co.uk Alexander Demidov) |
| economic aide | помощник по экономическим вопросам (Arkady Dvorkovich, an economic aide to Medvedev, said the speculation was baseless "idle chatter. Е I don't think that Putin is afraid of anything political," he said, RIA-Novosti reported. TMT Alexander Demidov) |
| economic and financial criminality | преступность в финансово-экономической сфере (Sergei Aprelikov) |
| Economic and Social Council | Экономический и социальный совет (ООН) |
| economic appraisal of land | экономическая оценка земли |
| economic area | экономическая область |
| economic basis | экономический базис |
| economic capabilities | экономические возможности (FL1977) |
| economic contract | хозяйственный договор |
| Economic Court of Appeal | апелляционный хозяйственный суд (Лорина) |
| economic crime | преступление в экономической сфере (Sergei Aprelikov) |
| economic crime | экономические преступления |
| economic crime | хозяйственные преступления |
| economic crime | хозяйственное преступление |
| economic crimes | хозяйственные преступления |
| economic criminality | преступность в экономической сфере (Sergei Aprelikov) |
| economic criminality | экономическая преступность (Sergei Aprelikov) |
| Economic Department of the MFA of RoK RSE | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного управление Министерства иностранных дел Республики Казахстан |
| economic depression | экономический спад |
| economic dispute | хозяйственный спор (tavost) |
| economic duress | меры экономического принуждения (Право международной торговли On-Line) |
| economic efficiency | экономическая эффективность |
| economic enjoyment | право пользования прибылью (Andy) |
| economic equity interest | право на часть хозяйственных активов и прибыли компании (В отличие от voting equity interest – долей участия (долевых ценных бумаг) с правом голоса heffalump) |
| Economic Espionage Act | Закон об экономическом шпионаже (в США ptraci) |
| economic executive | хозяйственник |
| economic expansion | экономическая экспансия |
| economic formation | экономическое образование |
| economic foundation | экономическая основа |
| economic freedom | экономическая свобода |
| economic goods | дешёвые товары |
| economic ills | экономические проблемы (Businessmen fear that they and the hard-won free-market reforms will be the whipping boys for the economic ills that confront the new administration. CCDI Alexander Demidov) |
| economic incentive | экономическое стимулирование |
| economic incentive fund | фонд поощрения |
| economic Independence | экономическая независимость |
| economic intelligence | экономический шпионаж |
| economic intelligence | экономическая разведка |
| economic interdependence | экономическая взаимозависимость |
| Economic Interest Group | консорциум (Voledemar) |
| economic interest grouping | консорциум (Andy) |
| economic law | экономическое право |
| economic law | коммерческое право |
| economic liberties | экономические свободы |
| economic life | полезная и приносящая доход жизнь имущества (Право международной торговли On-Line) |
| economic life | экономная жизнь |
| economic loss | убытки (Право международной торговли On-Line) |
| economic nexus | сильная экономическая связь (ВолшебниКК) |
| economic organization | хозяйственная организация |
| economic-organizational activity of state | хозяйственно-организаторская деятельность государства |
| economic overhaul | экономическая реконструкция (Andrew052) |
| economic partnership | хозяйственное товарищество |
| economic penalty | мера наказания за экономическое преступление |
| economic penalty | экономическая санкция |
| economic planning | экономическое планирование |
| economic procedure law | хозяйственно-процессуальное право (Самурай) |
| economic prosperity board | совет по экономическому процветанию (Konstantin 1966) |
| economic rationale | экономический смысл (Alexander Demidov) |
| Economic Recovery Tax Act | Налоговый закон об оздоровлении экономики (принят в США в 1981 году ВолшебниКК) |
| economic reprisal | экономическая репрессалия |
| economic right | экономическое право (права) |
| economic section | хозяйственная часть |
| economic security | экономическая устойчивость |
| Economic Security Service | Служба экономической безопасности (ФСБ РФ Leonid Dzhepko) |
| Economic Security Service of the Federal Security Service of the RF | Служба экономической безопасности ФСБ РФ (government.ru) |
| economic spying | экономический шпионаж |
| economic structure | экономический уклад |
| economic substance | коммерческое присутствие (mgm) |
| economic substance | коммерческая обоснованность (mgm) |
| economic zone | экономическая зона (океана) |
| Emergency Economic Stabilization Act | Закон об экстренной стабилизации экономики (Kovrigin) |
| empowered economic organization | правомочная хозяйственная организация |
| equalization of level of economic development | выравнивание уровня экономического развития |
| Eurasian Economic Commission | Евразийская экономическая комиссия (наднациональный орган Таможенного союза и Единого экономического пространства. вики – ЕЭК Alexander Demidov) |
| Eurasian Economic Union | Евразийский экономический союз ((EAEU) eaeunion.org mablmsk) |
| exclusive economic zone | исключительная экономическая зона (the coastal water and sea bed around a country's shores, to which it claims exclusive rights for fishing, oil exploration, fishing, etc. Sometimes shortened to: economic zone Example Sentences Including 'exclusive economic zone': It is now drilling for gas, without consultation, in an area Japan claims as its exclusive economic zone. THE AUSTRALIAN (2004). Collins Alexander Demidov) |
| exclusive economic zone | экономическая зона (океана) |
| Federal Agency for Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (на их сайте Leonid Dzhepko) |
| Federal Economic Chamber | Федеральная экономическая палата (Австрия grafleonov) |
| Federal Service for Economic and Tax Crimes | Федеральная служба по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями (РФ Leonid Dzhepko) |
| for an economic consideration | за вознаграждение (Elina Semykina) |
| foreign economic entity | иностранный субъект хозяйственной деятельности (Самурай) |
| full economic jurisdiction | полное хозяйственное ведение |
| General Administration for Economic Security and Combatting the Corruption | ГУЭБиПК (согласно англоязычной версии сайта МВД России: en.mvd.ru/structure/Structure sergey ivanov) |
| Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Руководящие принципы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| High Economic Court | Высший хозяйственный суд Украины (Лорина) |
| implement the real financial and economic activity | осуществлять реальную финансово-хозяйственную деятельность (Термин относится к реальному сектору экономики. Konstantin 1966) |
| In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| infringement of economic freedoms | посягательство на экономические свободы (Andrew052) |
| International Bank for Economic Cooperation | Международный банк экономического сотрудничества |
| international economic cooperation | международное экономическое сотрудничество |
| international economic links | международные экономические связи |
| international economic ties | международные экономические связи (more UK hits Alexander Demidov) |
| International Emergency Economic Powers Act | Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях (США Igor Kondrashkin) |
| International Emergency Economic Powers Enhancement Act | Закон о расширении экономических полномочий в случае чрезвычайных ситуаций международного масштаба (Kovrigin) |
| introduction into economic turnover | введение в хозяйственный оборот (yurtranslate23) |
| joint economic association | совместное хозяйственное объединение |
| Judicial Chamber on Economic Disputes of the Supreme Court of the Russian Federation | Судебная коллегия по экономическим спорам (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen) |
| Kyiv Interregional Economic Court of Appeal | Киевский Межобластной Апелляционный Хозяйственный Суд (ira-masik) |
| law of economic procedure | хозяйственно-процессуальное право (Самурай) |
| law of international economic relations | право международных экономических отношений |
| Local Democracy, Economic Development and Construction Act | Закон о местном самоуправлении, экономическом развитии и строительстве (Konstantin 1966) |
| military-economic potential | военно экономический потенциал |
| Ministry of Foreign Economic Relations | Министерство внешних экономических связей (а не for как в словаре Gr. Sitnikov) |
| most closely approximate the purpose and economic effect | максимально приближённый по цели и экономическому смыслу (andrew_egroups) |
| non-economic | моральный (NBC News Alex_Odeychuk) |
| non-economic | нематериальный (NBC News Alex_Odeychuk) |
| non-economic damages | моральный вред (NBC News Alex_Odeychuk) |
| non-transitory economic activity | не носящая временного характера экономическая деятельность (из Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г.) Leonid Dzhepko) |
| operating on the basis of the right of economic management | на праве хозяйственного ведения (Christopher Osakwe, the Russian Civil Code twinkie) |
| Organisation for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР (Marina_2015) |
| Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Организация черноморского экономического сотрудничества (bsec-organization.org Elina Semykina) |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | ПАЧЭС (pabsec.org Elina Semykina) |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Парламентская Ассамблея Черноморского Экономического Сотрудничества (pabsec.org Elina Semykina) |
| product of economic activity | продукт хозяйственной деятельности (vleonilh) |
| Republican State Enterprise on the Right of Economic Use | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения (Johnny Bravo) |
| Russian Classification of Economic Activities | ОКВЭД (consultant.ru masizonenko) |
| Russian National Classifier of Types of Economic Activity | ОКВЭД (Igor Kondrashkin) |
| socialist economic integration | социалистическая экономическая интеграция |
| socio-economic integration | социально экономическая интеграция |
| socio-economic rights | социально экономические права |
| socio-economic structure | социально экономическая структура |
| socio-economic system | социально экономический строй |
| socio-economic transformation | социально экономическое преобразование |
| State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan | Государственный банк внешнеэкономической деятельности Туркменистана (Leonid Dzhepko) |
| Statistical Register of Economic Agents | Статрегистр (Статистический регистр хозяйствующих субъектов Alexander Demidov) |
| subsequent economic fate | дальнейшая экономическая судьба (напр., доходов ВолшебниКК) |
| Supreme Economic Court of Ukraine | Высший хозяйственный суд Украины (Лорина) |
| technical-economic calculation | технико-экономический расчёт |
| technical-economic indicator | технико-экономический показатель |
| the single economic unit theory | теория единого экономического целого (ВолшебниКК) |
| transfer into economic management | передать на праве хозяйственного ведения (of someone Leonid Dzhepko) |
| U.N. Economic Commission for Asia and Far East | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока (ЭКАДВ Leonid Dzhepko) |
