| French | Russian |
| accord de cours d'eau | соглашение о водотоке (vleonilh) |
| agent technique des eaux et forêts | технический инспектор службы по охране вод и лесов (vleonilh) |
| Conseil de coopération pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии (Voledemar) |
| convention d'indemnisation des dégâts des eaux dans la copropriété | соглашение о возмещении ущерба, причинённого заливом квартиры в многоквартирном доме |
| cours d'eau frontière | пограничная река (vleonilh) |
| cours d'eau international | международный водоток (vleonilh) |
| courtier de transport par air et par eau | куртье по воздушным перевозкам и перевозкам водным транспортом (vleonilh) |
| droit de l'eau | водное право (Sergei Aprelikov) |
| droit international de l'eau | международные нормы водного права |
| droit international de l'eau | право международных водотоков |
| droit international de l'eau | нормы международного права, касающиеся водных ресурсов |
| droit international de l'eau | международное водное законодательство |
| droit international de l'eau | международное водное право |
| droit à l'eau | право на воду |
| dégâts des eaux | ущерб, причинённый заливом квартиры (dégâts des eaux dans la copropriété - ущерб, причинённый заливом квартиры в многоквартирном доме Alex_Odeychuk) |
| dégâts des eaux dans la copropriété | ущерб, причинённый заливом квартиры в многоквартирном доме (Alex_Odeychuk) |
| eau fonctionnelle | функциональная вода (ROGER YOUNG) |
| eaux adjacentes | полоса морских вод, включающая территориальные воды и специальные зоны (vleonilh) |
| eaux archipélagiques | архипелагские воды (vleonilh) |
| eaux au-dessus du sous-sol | водный покров недр (vleonilh) |
| eaux côtières | прибрежные воды (vleonilh) |
| eaux des ports | воды в портах (vleonilh) |
| eaux frontalières | пограничные воды (vleonilh) |
| eaux historiques | воды, исторически принадлежащие данному государству |
| eaux historiques | исторические воды (исторически принадлежащие данному государству vleonilh) |
| eaux indigènes | национальные воды (vleonilh) |
| eaux indigènes | внутренние воды (vleonilh) |
| eaux intérieures | национальные воды (vleonilh) |
| eaux intérieures maritimes | внутренние морские воды (vleonilh) |
| eaux limitrophes | пограничные воды (vleonilh) |
| eaux maritimes | морские воды (vleonilh) |
| eaux navigables | судоходные воды (vleonilh) |
| eaux surjacentes | воды над континентальным шельфом |
| eaux surjacentes | покрывающие воды (над определёнными районами морского дна vleonilh) |
| eaux susjacentes | покрывающие воды (над определёнными районами морского дна vleonilh) |
| eaux territoriales | территориальные воды, территориальное море (vleonilh) |
| expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement | независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам |
| facture d'eau | счёт за воду (ROGER YOUNG) |
| indemnisation des dégâts des eaux dans la copropriété | возмещение ущерба, причинённого заливом квартиры в многоквартирном доме (Alex_Odeychuk) |
| Partenariat mondial pour l'eau | Глобальное партнерство в области водоснабжения (Voledemar) |
| transport par eau | речная перевозка |
| transport par eau | внутренневодная перевозка |
| transporteur par eau | перевозчик при внутренневодной перевозке |
| usage des eaux | водопользование |
