| English | Dutch |
| capital divided into...shares of...francs each | kapitaal verdeeld in...aandelen,elk groot... |
| duties and powers attaching to each basic post | werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden |
| each Government shall delegate one of its members | iedere regering vaardigt een van haar leden af |
| each Government shall have a right of veto | iedere Regering beschikt over een vetorecht |
| Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening .... |
| foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State | buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen |
| interim report on each growing period | tussentijds verslag voor elke teeltperiode |
| matter left to be dealt with under each national legal system | kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen |
| minutes shall be made of each hearing | van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt |
| of each Contracting Party | interne rechtsorde |
