| Maltese | Irish |
| Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili | an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta |
| Att dwar il-Prevenzjoni ta' Suldati Tfal | an tAcht um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh |
| Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 |
| Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta |
| dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem | an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine |
| Grupp ad hoc dwar l-immigrazzjoni | an Grúpa ad hoc um an Inimirce |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Pulizija u l-Ġustizzja | an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas |
| Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet tal-FAEGG | Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta |
| Gwida dwar il-Kodifikazzjoni Uffiċjali | Treoir don chódúchán oifigiúil |
| id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo |
| id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet | Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| id-Direttiva tal-Kunsill 90/387/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar l-istabbiliment tas-suq intern tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-forniment ta' netwerk miftuħ ta' telekomunikazzjoni | treoir réimse ONP |
| It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla |
| komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí |
| komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil |
| Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Coinbhinsiún 1980 na Róimhe |
| Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta |
| Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | Coinbhinsiún Lugano 2007 |
| Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati | an Coinbhinsiún Eadrána |
| Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise |
| Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni | an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" |
| Konvenzjoni dwar l-irkupru internazzjonali tal-manteniment għat-tfal u forom oħra ta' manteniment tal-familja | an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh |
| Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Persuni Apolidi | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát |
| Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin |
| Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil |
| Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach |
| Konvenzjoni Ewropea dwar iċ-Ċittadinanza | an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht |
| Konvenzjoni Ewropea dwar Leġislazzjoni Uniformi dwar l-Arbitraġġ | an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán |
| Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha |
| Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh |
| Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint |
| Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istati rigward it-Trattati | Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí |
| Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú |
| Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni | an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú |
| Kumitat dwar il-proċedura ta' eżami | coiste an nós imeachta scrúdúcháin |
| Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwisti u l-Kuntratti | an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí |
| Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel | an Coiste Eolaíoch um Bia |
| L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom. | Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá bhforáiltear a bheith éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleach. Cuirfidh na Ballstáit na forálacha sin in iúl don Choimisiún [faoin...] agus cuirfidh siad in iúl dó [gan mhoill] aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh. |
| politika dwar il-viżi | beartas víosaí |
| Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali | Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile |
| Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji | Prótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha |
| Protokoll dwar il-Grupp tal-Euro | Prótacal maidir leis an nGrúpa Euro |
| Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach |
| Protokoll dwar is-servizzi ta' interess ġenerali | Prótacal maidir le seirbhísí leasa ghinearálta |
| Protokoll dwar is-suq intern u l-kompetizzjoni | Prótacal maidir leis an margadh inmhéanach agus an iomaíocht |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit | Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe |
| Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità | Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm |
| Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi | Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú |
| Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 |
| Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Rialachán GTE-F |
| Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Rialachán GTE-F |
| Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 |
| sentenza dwar il-manteniment | breithiúnas cothabhála |
| Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi | I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtú níos fearr, moltar de Bhallstáit a gcuid táblaí féin a dhréachtú ar mhaithe leo féin agus leis an Aontas Eorpach, a léireoidh a mhéid is féidir an comhghaol idir an Treoir seo agus a gcuid bearta trasuíomh, agus na táblaí sin a chur ar fáil go poiblí. |
| Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji | caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise |
| Status tal-Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat | Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach |
