Terms for subject Law containing duty

English	Danish
Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties	lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste
affirmative duty	positiv forpligtelse
affirmative duty	positiv pligt
affirmative duty	pligt til at handle
anti-subsidy duty	anti-subsidieafgift
capacity duty	kapacitetspligt
charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi
compound compensatory duty	sammensat variabel toldafgift
compound compensatory duty	glidende blandet told
compound duty	sammensat toldafgift
compound duty	blandet told
contract duty	kontraktafgift
conveyance duty	afgift ved ejerskifte
customs duty of a fiscal nature	finanstold
death duties	arveafgifter
death duties	arveafgift
death duty	arveafgift
death duty	arveafgifter
definitive duty	endelig opkrævning
dock duties	bolværkspenge
dock duties	bolværksafgift
domestic rate of duty	indenlandsk skatteprocent
duty entertainment	repræsentationsudgifter
duty of care	rettidig omhu
duty of care	diligenspligt
duty of consultation	partshøringspligt
duty of disclosure	forpligtelse til at fremlægge bevismidler (editio instrumentorum)
duty of disclosure	editionspligt (editio instrumentorum)
duty of discovery	editionspligt (editio instrumentorum)
duty of discovery	forpligtelse til at fremlægge bevismidler (editio instrumentorum)
duty of due care	omsorgspligt
duty of non-disclosure	tavshedspålæg
duty of revocation	tilbagekaldelsespligt
duty to act	handlepligt
duty to act impartially	pligt til at være upartisk
duty to assist	bistandspligt
duty to behave with discretion	pligt til at udvise tilbageholdenhed
duty to behave with integrity	pligt til at udvise hæderlighed
duty to carry out a task conscientiously and impartially	vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
duty to extract	ekstraheringspligt
duty to have a regard to interests	omsorgspligt
duty to have regard for the welfare of officials	omsorgspligt
duty to prove legal pedigree	hjemmelskrav
duty to provide assistance	bistandspligt
duty to provide diplomatic protection	pligt til diplomatisk beskyttelse
duty to provide guidance	vejledningspligt
duty to record	notatpligt
duty to refuse to testify	vidneudelukkelse
duty to refuse to testify	vidneforbud
duty to show decorum	dekorumskrav
duty to state the reasons for measures	pligt til at give en begrundelse for afgørelsen
enforcement of duty of disclosure	gennemtvingelse af oplysningspligt
estate duty	arveafgifter
exemption from customs duties and taxes	told- og afgiftsfritagelser
fiduciary duty	tillidsforpligtelse
general duty of care	almindelig omsorgspligt
harmonization of excise duties	afgiftsharmonisering
harmonized capital-duty rate	harmoniseret kapitalførselsafgift
hours of duty	arbejdstimer
increased duty to prove legal pedigree	skærpet hjemmelskrav
legal duty	retlig forpligtelse
legislation imposing duties on authorities	opgavelovgivning
liability for capital duty	kapitaltilførselsafgift
mixed duty	blandet told
mixed duty	sammensat toldafgift
neglect of duty	pligttilsidesættelse
neglect of duty	pligtforsømmelse
performance of duties	udøvelse af et hverv
preferential customs duty	præferencetold
preferential duty	præferencetold
probate duty	arveafgift
probate duty	arveafgifter
product subject to a excise duty	punktafgiftspligtige vare
products subject to excise duties	punktafgiftspligtige vare
prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties	forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse
provisional anti-dumping duty	midlertidig antidumpingtold
provisional duty	midlertidig antidumpingtold
provisional duty	midlertidig told
provisional duty decision	beslutning om midlertidig told
provisional duty Regulation	forordning om midlertidig told
refund of anti-dumping duties	tilbagebetaling af antidumpingtold
relaxed duty to prove legal pedigree	lempet hjemmelskrav
resumption duty	genoptagelsespligt
rights and duties between parents and children	krav og forpligtelser mellem forældre og børn
rights and duties between spouses	krav og forpligtelser mellem ægtefæller
skeleton staff on duty	beredskabsordning
stamp duty	stempelgebyr
structures of excise duties	punktafgiftsstruktur
temporary exemption from capital duty	midlertidig fritagelse for kapitalførselsafgift
transfer duty	afgift ved ejerskifte