Terms for subject Law containing duration

English	Russian
agreement duration	срок действия договора (название статьи договора linkin64)
agreement of unlimited duration	бессрочное соглашение
company duration	срок действия общества (встретилось в переводе Jenny1801)
duration of duty	срок выполнения обязанностей (алешаBG)
duration of exemptions	продолжительность льгот
duration of order	срок действия приказа
duration of parole	срок действия условий условнодосрочного освобождения
duration of parole	срок действия условий условно-досрочного освобождения
duration of recommitment	срок, предоставленный для повторного рассмотрения
duration of recommitment	срок, на который лицо возвращается в тюрьму
duration of the agreement	срок действия договора (sissoko)
duration of the events	время действия обстоятельств (Alexander Matytsin)
duration of these circumstances	время действия этих обстоятельств (Konstantin 1966)
duration of trust	срок траста (Alex_Odeychuk)
duration of trust	срок управления (говоря о доверительной собственности Alex_Odeychuk)
expected duration	предполагаемый срок действия (напр., обстоятельств непреодолимой силы Alex_Odeychuk)
finite duration	определённый срок действия (The Fund does not have a finite duration Gr. Sitnikov)
for the duration of	на срок действия (for the duration of any Terms or renewals thereof ART Vancouver)
for the duration of	на всё время (Alexander Demidov)
for the duration of the contract term	на весь период действия договора (Alexander Demidov)
for the duration of the term	на весь период действия (Alexander Demidov)
for the entire duration of proceeding for present Contract	в течение всего срока действия настоящего договора (Konstantin 1966)
indefinite duration	неопределённое время (contract of indefinite duration – договор, заключённый на неопределенное время E.Lengsfeld)
limited duration company	компания с ограниченным сроком существования (Шакиров)
open-ended or fixed duration	срок деятельности компании ограничен / не ограничен (Dahlia)
period of duration	период работы (Eugen_Strand)
period of duration	период действия (Eugen_Strand)
review duration	срок рассмотрения (gennier)
services duration	сроки оказания услуг (Leonid Dzhepko)
the defined duration	установленный срок действия (договора и т.п.; of a contract etc. Евгений Тамарченко)
the duration and commencement of the limitation period	срок исковой давности и его начало (uncitral.org Tayafenix)
the duration of the company shall be perpetual	общество учреждается на неограниченный срок (Delaware Kovrigin)
used under agreement of unlimited duration	находиться в бессрочном пользовании (как вариант перевода, об использовании земель у нас ( или: to use the land on a permanent and unlimited basis gobmv.co.uk OLGA P.)