Terms for subject Law containing dossiers

French	English
accès au dossier	access to the file
accès au dossier de la Commission	access to the Commission's file
automobiliste au bon dossier	claim-free driver
avocat commis au dossier	solicitor of record
avocat commis au dossier	attorney of record
certains documents versés au dossier par la défenderesse	certain documents filed by the defendant
communication d'informations contenues dans un dossier	communication of information in a file
conseiller chargé du dossier	adviser in charge
Conseillers responsables pour le dossier "Tribunal de Première Instance"	Counsellors responsible for the question of a Court of First Instance
conservation du dossier	preservation of records
consultation du dossier	access to the files
courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée	the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected
dossier administratif d'un fonctionnaire	official status file
dossier d'appel	appeal book
dossier d'asile individuel anonymisé	individual asylum dossiers rendered anonymous
dossier de cas d'espèce	case material
dossier de demande accessible au public	application file open to public inspection
dossier de demande de brevet	file of the patent application
dossier de la cour	court records
dossier de l'affaire	case file
dossier de l'instance inférieure	record at trial
dossier de l'instance inférieure	record of the proceeding below
dossier de première instance	record of the proceeding below
dossier de première instance	papers in the case at first instance
dossier de première instance	record at trial
dossier de vérification	working papers
dossier des affaires pendantes	file of pending cases
dossier d'homologation	approval documents
dossier du navire	ship's register
dossier en sommeil	dormant file
dossier ouvert avec l'accord du demandeur	file made available with the consent of the applicant
dossier ouvert à l'inspection du public	file available for public inspection
dossier permanent	permanent audit file
dossier précontentieux	preliminary infringement procedure
dossier vivant	current file
dossiers de qualité	quality records
dossiers ... qui ont donné lieu à une sentence ayant force exécutoire	cases ... that have given rise to binding awards
double constitution des dossiers	duplication of files
droit de contester la véracité de son propre dossier	right to challenge the veracity of one's record
durée d'instruction du dossier	time taken to scrutinize the case
délivrance d'une copie des pièces des dossiers	issue of copies of file documents
exemplaire du dossier	file copy
inspection publique d'un dossier	inspection of the files
les pièces du dossier	the documents in the file
limiter la consultation du dossier	restrict the access to the files
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes	keep fully up to date the files of pending cases
pièce du dossier	part of the file
refuser la consultation du dossier	refuse the access to the files
remettre le dossier complet	forward the complete documents
renvoyer la consultation du dossier	postpone the access to the files
taxe d'inspection publique d'un dossier	fee for the inspection of a file
tenue des dossiers des affaires pendantes	maintaining the files of pending cases