Terms for subject Law containing document

English	Greek
acceptance of the documents lodged	παραλαβή των προσκομιζομένων εγγράφων
Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων
Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων
addressee of a judicial document	παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
annexes to the documents lodged	συνημμένα
any supporting document	στοιχεία ή έγγραφα
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
attested document	θεωρημένο έγγραφο
attested document	επικυρωμένο έγγραφο
attested document	γνήσιο έγγραφο
authenticated document	επικυρωμένο έγγραφο
authenticated document	γνήσιο έγγραφο
authenticated document	θεωρημένο έγγραφο
by a separate document	με χωριστό δικόγραφο
certified document	γνήσιο έγγραφο
certified document	επικυρωμένο έγγραφο
certified document	θεωρημένο έγγραφο
code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου
communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	κοινοποίηση των διαδικαστικών εγγράφων
communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	γνωστοποίηση των διαδικαστικών εγγράφων
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση για τη διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Convention Travel Document	επίσημο ταξιδιωτικό έγγραφο
credit document	έγγραφο εγγύησης
cross-border service of judicial and extrajudicial documents	διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων
declassification of documents covered by professional or business secrecy	αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
delivery of documents	επίδοση εγγράφων
descriptive document	περιγραφικό έγγραφο
descriptive documents	περιγραφικά έγγραφα
document check by carrier prior to boarding	έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
document display	απεικόνιση των εγγράφων
document drawn up in compliance with the letters rogatory	έγγραφο που συντάσσεται κατά την εκτέλεση της απόφασης
document fraud	απάτη σχετικά με τα έγγραφα
document having the same legal effect	πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος
document in writing adduced by the party seeking to rely on it	γραπτό κείμενο που προέρχεται από το διάδικο που το επικαλείται
document instituting proceedings	εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
document instituting the proceedings	εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
document lodged by the parties in the course of the hearing	έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως
document of compliance	έγγραφο συμμόρφωσης
document of title	έγγραφο τίτλου
document or any paper relating to the case	στοιχείο που έχει σχέση με την υπόθεση
document signed by a person in his/her private capacity	ιδιωτικό έγγραφο
document to be served, notice to be given or communication to be made	επιδόσεις,κοινοποιήσεις και γνωστοποιήσεις
document under hand	ιδιωτικό έγγραφο
documents arising from the implementation	στοιχεία που προέκυψαν από την εκτέλεση των διαδικαστικών πράξεων
documents considered desirable by the Court	έγγραφο που ζητεί το Δικαστήριο
documents for the purposes of enforcement	έγγραφα για τους σκοπούς της εκτέλεσης
documents relating to the legislative procedures	έγγραφα που αφορούν τις νομοθετικές διαδικασίες
emergency travel document	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
to ensure speed in the transmission of judicial documents	εξασφαλίζω την ταχύτητα στη διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων
explanatory document	επεξηγηματικό έγγραφο
extrajudicial document	εξώδικη πράξη
failing to make documents available for inspection	μη εμφάνιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τον έλεγχο
fee for making available the relevant documents	τέλος για τη διάθεση των απαιτούμενων εγγράφων
foreign national without identity documents	αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
foreign national without identity documents	αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
forged identity document	πλαστό έγγραφο ταυτότητας
forged or falsified documents	πλαστά ή παραποιημένα έγγραφα
forgery of administrative documents	πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων
forgery of administrative documents	πλαστoγραφία εγγράφωv? πλαστoγραφία πιστoπoιητικώv
forgery of administrative documents	νοθεία κρατικών εγγράφων
Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961,η οποία καταργεί την απαίτηση επικυρώσεως των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων
identity document	έγγραφο ταυτότητας
issue of copies of file documents	έκδοση αντιγράφων των εγγράφων φακέλου
judicial document	δικαστική πράξη
length of a document	όγκος ενός στοιχείου ή εγγράφου
lengthy document	μακροσκελές στοιχείο και έγγραφο
obligation to carry papers and documents	υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα
offer document	έντυπο της προσφοράς
official document	επικυρωμένο έγγραφο
official document	γνήσιο έγγραφο
official document	θεωρημένο έγγραφο
one-way document	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
original of documents	πρωτότυπο των προσκομιζομένων στοιχείων
Palma document	έγγραφο της Πάλμα
papers and documents	έγγραφα
papers and documents in support	στοιχεία και έγγραφα προς υποστήριξη
patent document	ευρεσιτεχνία
patent document	έγγραφο ευρεσιτεχνίας
patent document	προδιαγραφή ευρεσιτεχνίας
Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters	Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
prepare copies of documents	σύνταξη αντιγράφου του πρωτοτύπου
procedural document validly lodged	διαδικαστικό έγγραφο που κατατίθεται εγκύρως
to produce all relevant documents and expert and other evidence	προσκομίζει όλα τα συναφή έγγραφα,εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης και μαρτυρίες
to produce documents	προσκομίζω έγγραφα
production of documents and items of evidence	προσκόμιση εγγράφων και δειγμάτων
production of documents in legal proceedings	προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας
public document	γνήσιο έγγραφο
public document	επικυρωμένο έγγραφο
public document	θεωρημένο έγγραφο
receipt of copies of secret or confidential documents	ανακοίνωση απορρήτων ή εμπιστευτικών στοιχείων
right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies	δικαίωμα πρόσβασης σε έγγραφα των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης
schedule of annexed documents	συνημμένη κατάσταση στοιχείων και εγγράφων
service of judicial documents abroad	επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή
service of legal documents	κοινοποίηση των δικαστικών πράξεων
service of legal documents	επίδοση των δικαστικών πράξεων
supporting document	συνημμένο στοιχείο και έγγραφο
supporting document	προσκομιζόμενο στοιχείο
supporting document annexed to the application	στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως
supporting documents	δικαιολογητικά έγγραφα
supporting documents regarding return	δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
taxation document	φορολογικό στοιχείο
the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	ικανοποιητικά πληροφορημένος
the documents are machine readable	τα έγγραφα είναι μηχανικώς αναγνώσιμα
the production of documents and items of evidence	προσκόμιση εγγράφων και δειγμάτων
the service of a judicial document causes time to begin to run	με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
trafficking in false documents	εμπορία πλαστών εγγράφων
trafficking in forged documents	εμπορία πλαστών εγγράφων
transmission of judicial documents	μεταβίβαση δικαιογράφων
transmission of the documents lodged	διαβίβαση των προσκομιζομένων εγγράφων
travel document	ταξιδιωτικό έγγραφο
use of forged documents	χρήση πλαστών εγγράφων
valid travel document	έγκυρο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
when the document instituting the proceedings is served	κατά το χρόνο επιδόσεως της αγωγής
written document	συμβόλαιο
written document	έγγραφο ντοκουμέντο
written document	γραπτό τεκμήριο
written document	συμφωνία