| English | Russian |
| absolute divorce | окончательный развод |
| absolute divorce | полный развод |
| absolute divorce | расторжение брака по суду |
| action for a divorce | дело о расторжении брака (Alexander Matytsin) |
| action for divorce | иск о разводе |
| bill of divorce | свидетельство о разводе (выданное судом) |
| case of divorce | дело о разводе (Право международной торговли On-Line) |
| complete the divorce | оформить развод |
| contentious divorce | спорный развод (В отличие от развода по согласию shergilov) |
| Court for Divorce and Matrimonial Causes | суд по делам о разводах и семейным делам (в Великобритании до 1873 г.) |
| court tor Divorce and Matrimonial Causes | суд по делам о разводах и семейным делам (в Великобритании до 1873 г.) |
| deconsecration of divorce | судебное решение о расторжении брака |
| defended divorce | развод при возражении против него со стороны ответчика |
| divorce a mensa et thoro | судебное разлучение |
| divorce a mensa et thoro | решение об установлении статуса раздельного жительства супругов |
| divorce a vinculo matrimonii | полное расторжение брака (в отличие от судебного разлучения) |
| divorce attorney | адвокат по делам о разводе (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| divorce by proxy | развод по доверенности |
| divorce case | бракоразводное дело |
| divorce case | бракоразводный процесс |
| divorce case file | материалы бракоразводного процесса (sankozh) |
| divorce court | суд по бракоразводным делам |
| divorce court judge | судья по бракоразводным делам (Andrey Truhachev) |
| divorce decree | судебное решение о разводе |
| divorce decree | приказ о разводе |
| divorce law | бракоразводное право (Sergei Aprelikov) |
| divorce lawyer | адвокат по бракоразводным делам (igisheva) |
| divorce lawyer | юрист по бракоразводным делам (igisheva) |
| divorce lawyer | адвокат по делам о расторжении брака (igisheva) |
| divorce lawyer | адвокат по делам о разводе (mykhailo) |
| divorce letter | разводное письмо (WiseSnake) |
| divorce payout | денежная компенсация при разводе (Sergei Aprelikov) |
| divorce petition | заявление в суд о расторжении браки |
| divorce record | запись акта о расторжении брака (SergeiAstrashevsky) |
| divorce suit | бракоразводный процесс |
| divorce suit | бракоразводный иск |
| divorce suit | заявление о разводе (Andrey Truhachev) |
| divorce suit | исковое заявление о расторжении брака (Andrey Truhachev) |
| divorce suit | бракоразводное дело |
| divorce suit | иск о расторжении брака (Andrey Truhachev) |
| divorce waiting period | срок на примирение (for reconciliation Tiny Tony) |
| effects of divorce | последствия развода |
| extra-judicial divorce | внесудебный развод |
| fault divorce | развод по вине одного из супругов (алешаBG) |
| financial claims after a divorce | материальные претензии после развода (Can an applicant make a financial claim many years after a divorce? Yes. The case of Ms Wyatt is an excellent example. She did not pursue her claim against Mr. Vince until 2011, some 27 years after separating and 19 years after divorce had been granted. Therefore, gentlemen, even a modest change in your financial circumstances since divorce could result in an expensive claim from a former spouse no matter how long ago you were divorced from her. ART Vancouver) |
| grounds for a divorce | основание для развода (e.g., it was considered grounds for a divorce) |
| international divorce | развод с иностранцем, иностранкой |
| international divorce | развод с иностранцем |
| international divorce | развод с иностранкой |
| interstate recognition of divorce | взаимное признание штатами развода, оформленного в другом штате |
| judgement of divorce | решение суда о расторжении брака (Delilah) |
| Law Reports, Probate and Divorce | английский правовой сборник, решения по делам о завещаниях и разводах (1865-1875) |
| Law Reports, Scotch and Divorce Appeal Cases | правовой сборник, шотландские и бракоразводные дела по апелляции (1865-1875) |
| limited divorce | судебное разлучение супругов |
| limited divorce | постановление суда о раздельном жительстве супругов (Право международной торговли On-Line) |
| migratory divorce | получение развода путём переезда в другой штат (где существуют менее строгие требования в отношении развода) |
| migratory divorce | туристский развод |
| no-fault divorce | развод по согласию сторон (источник –  clck.ru dimock) |
| no-fault divorce | полюбовный развод (источник – clck.ru dimock) |
| no-fault divorce | развод без определения вины (источник – clck.ru dimock) |
| no-fault divorce | развод "без чьей-либо вины" (алешаBG) |
| no-fault divorce | развод по обоюдному согласию (алешаBG) |
| no-fault divorce | развод без вины (алешаBG) |
| no-fault divorce | развод по взаимному согласию сторон (Bullfinch) |
| out-of-state divorce | развод в другом штате (где менее строгие требования в отношении развода) |
| petition for divorce | исковое заявление о расторжении брака (Andrey Truhachev) |
| petition for divorce | иск о расторжении брака (Andrey Truhachev) |
| Probate, Divorce and Admiralty Division | отделение по делам о наследствах, разводах и по морским делам (Высокого суда правосудия в Великобритании) |
| Recognition of Divorces and Legal Separations Act | Закон о признании судебных решений по делам о разводе и раздельном жительстве супругов |
| Recognition of Divorces and Legal Separations Act | Закон о признании решений о разводах и раздельном жительстве супругов |
| resettled judgment of divorce | судебное решение о разводе с исправлениями (if there is an error in a judgment which is a typographical type of error, it can be corrected by submitting to the Court a request to "resettle" the judgment anechka.bess) |
| Searle and Smith's Probate and Divorce Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Сирл и Смит (1859-1860) |
| Swabey and Tristram's Probale and Divorce Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах (составители Суэйби и Тристрам, 1858-1865) |
| Swabey and Tristram's Probate and Divorce Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Суэйби и Тристрам (1858-1865) |
| Swaby and Tristram's Probate and Divorce Reports | сборник решений по делам о завещаниях и разводах, составители Суэйби и Тристрам (1858-1865) |
| undefended divorce | развод при согласии на него со стороны ответчика |
| Wife's Divorce | иск жены о расторжении брака |
