| English | Russian |
| act under the influence of extreme emotional disturbance | действовать в состоянии аффекта (NY Penal Code egorov) |
| cause a disturbance of the peace | нарушать спокойствие (Vladokr) |
| civil disturbance | неповиновение гражданского населения (Vadim Rouminsky) |
| civil disturbance | гражданские беспорядки |
| civil disturbance | неповиновение населения (Vadim Rouminsky) |
| civil disturbance | волнение среди населения (Vadim Rouminsky) |
| disturbance call | вызов в связи с чрезвычайными обстоятельствами (полиции) |
| disturbance of franchise | недопущение к выборам |
| disturbance of public meetings | препятствование проведению публичных собраний |
| disturbance of public meetings | нарушение порядка проведения собраний (Право международной торговли On-Line) |
| disturbance of public meetings | нарушение порядка проведения публичных собраний |
| disturbance of public peace | нарушение общественного порядка (§ 97-3 Disturbance of public peace.
No person shall disturb, tend to disturb or aid in disturbing the peace of others by violent, tumultuous, offensive or obstreperous conduct, and no person shall knowingly permit such conduct upon any premises owned or possessed by him or her or under his or her control.  ecode360.com) |
| disturbance of public worship | препятствование публичному отправлению религиозных обрядов |
| disturbance of public worship | нарушение публичного богослужения |
| disturbance of the peace | нарушение общественного порядка (Disturbance (or breach) of the peace is a generic term encompassing a variety of conduct that violates public order, disturbs the public, or incites violence, including any violation of any law enacted to preserve peace and good order. It is a criminal offense recognized under common law and various statutes. cornell.edu Alexander Demidov) |
| disturbance of the public peace | нарушение общественного порядка |
| domestic disturbance | внутренние беспорядки |
| emotional disturbance | нарушение эмоционального развития |
| extreme emotional disturbance | состояние сильного душевного волнения (NY Penal Code egorov) |
| extreme emotional disturbance | аффект (NY Penal Code egorov vasya) |
| family disturbance | правонарушение, касающееся семьи (Право международной торговли On-Line) |
| family disturbance | правонарушение, семейных отношений (Право международной торговли On-Line) |
| family disturbance | нарушение семейных отношений |
| major disturbance | серьёзное нарушение общественною порядка |
| major disturbance | серьёзное нарушение общественного порядка |
| mental disturbance | душевное волнение |
| military disturbance | волнения среди военнослужащих (Vadim Rouminsky) |
| military disturbance | неповиновение военнослужащих (Vadim Rouminsky) |
| minor disturbance | малозначительное нарушение общественного порядка |
| public disturbance | народное волнение |
| public disturbance | нарушение общественного порядка |
| risk of war and civil disturbance | риск войны и гражданских беспорядков (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix) |
