Terms for subject Law containing discretionary

English	Russian
discretionary asset management	доверительное управление имуществом (more hits Alexander Demidov)
discretionary authority	дискреционное правомочие
discretionary authority	дискреционное полномочие
discretionary authority	полномочие по принятию решений (Marinade)
discretionary authority	дискреционная власть
discretionary capital penalty	смертная казнь по усмотрению суда
discretionary death penalty	смертная казнь по усмотрению суда
discretionary diversion authority	орган власти с правом изымать лиц из системы уголовного правосудия по своему усмотрению
discretionary diversion authority	дискреционное полномочие на изъятие из системы уголовного правосудия
discretionary diversion authority	дискреционное полномочие на изъятие из системы уголовного правосудия (орган власти с правом изымать лиц из системы уголовного правосудия по своему усмотрению)
discretionary duty	дискреционная функция
discretionary grant	дискреционная субсидия
discretionary jurisdiction	дискреционная юрисдикция
discretionary language	дискреционная формулировка (формулировка, обосновывающая усмотрение)
Discretionary leave	Дискреционное разрешение на пребывание в стране (Ditye)
discretionary management contract	договор доверительного управления (Alexander Demidov)
discretionary management of assets	доверительное управление имуществом (Alexander Demidov)
discretionary manager	доверительный управляющий (Alexander Demidov)
discretionary nature	диспозитивный характер (Stas-Soleil)
discretionary nature	дискреционный характер (Stas-Soleil)
discretionary nature	дискреционность (Stas-Soleil)
discretionary nature	диспозитивность (Alexander Demidov)
discretionary penalty	наказание по усмотрению
discretionary power	дискреционные правомочия
discretionary power	дискреционная власть
discretionary powers	дискреционные правомочия
discretionary powers	специальные полномочия (Alexander Matytsin)
discretionary powers	особые полномочия (Alexander Matytsin)
discretionary powers	дискреционные полномочия
discretionary privilege	дискреционное право
discretionary proxy	доверенность на голосование по своему усмотрению (Leonid Dzhepko)
discretionary release	освобождение по усмотрению суда места лишения свободы (от наказания, из заключения)
discretionary release	освобождение из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы
discretionary release	освобождение от наказания по усмотрению администрации места лишения свободы
discretionary release	освобождение по усмотрению администрации места лишения свободы (от наказания, из заключения)
discretionary release	освобождение от наказания по усмотрению суда
discretionary release	освобождение из заключения по усмотрению суда
discretionary release	освобождение по усмотрению суда или администрации места лишения свободы (от наказания, из заключения)
discretionary review	пересмотр в порядке судебного надзора (алешаBG)
discretionary review	дискреционный пересмотр (алешаBG)
discretionary right	дискреционное право (Анастасия Леонова)
discretionary rule	диспозитивная норма
discretionary sentencing	назначение наказания по усмотрению суда
discretionary sentencing	назначение наказания по усмотрению судьи
discretionary sentencing	назначение наказания по усмотрению судьи или суда
discretionary standard	диспозитивная норма
discretionary standard	дискреционная норма
discretionary trust	доверительная собственность, предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственника
exercise discretionary control	распоряжаться (over something mtovbin)
non-discretionary decision	недискреционное решение (harassmenko)
on discretionary basis	на доверительной основе (Andrew052)
parole is discretionary	условное освобождение зависит от усмотрения местных тюремных властей (ssn)
transfer to discretionary management	передача в доверительное управление (Alexander Demidov)